Traducción de la letra de la canción Public Embarrassment Blues - Angels of Light

Public Embarrassment Blues (original)

Bring your silver arrows
Bring your tender and scented white breast
Bring the coldest blue eyes in this world
Bring the taste of liquor and cigarettes
Bring your voice that cracks and glitters
Bring the love I’m pathetic to crave
Bring me one more night long and bitter
Bring me the face of the woman I hate
Then put on your clothes and go home…
Just leave me alone…
This bed was warmed by your shadow
And my fingers still trace the lines where we layed
Now my thinking’s distorted and is shallow
Twisting the knife in the idiot face of my rage
Bring your torn and scattered pictures
Bring the sweat and the stink of your love
Bring the whispering words I thought that I heard
Bring me the wound with no healing or cause…
Bring me the tongue that you put in my mouth
And bring the pain and the junk in my lungs
Tell me you love me but not very much…
Don’t bother with reasons, just go…
Just leave me alone…

Public Embarrassment Blues (traducción)

Trae tus flechas de plata
Trae tu tierno y perfumado pecho blanco
Trae los ojos azules más fríos de este mundo
Trae el sabor del licor y los cigarrillos.
Trae tu voz que se quiebra y brilla
Trae el amor que soy patético para anhelar
Tráeme una noche más larga y amarga
Tráeme el rostro de la mujer que odio
Luego vístete y vete a casa...
Déjame en paz…
Esta cama fue calentada por tu sombra
Y mis dedos aún trazan las líneas donde nos acostamos
Ahora mi pensamiento está distorsionado y es superficial
Retorciendo el cuchillo en la cara de idiota de mi rabia
Trae tus fotos rotas y dispersas
Trae el sudor y el hedor de tu amor
Trae las palabras susurrantes que pensé que escuché
Tráeme la herida sin cura ni causa...
Tráeme la lengua que me metiste en la boca
Y trae el dolor y la basura en mis pulmones
Dime que me quieres pero no mucho...
No te molestes con las razones, solo ve...
Déjame en paz…