Traducción de la letra de la canción Jugular - Angelspit, Alec Empire

Jugular (original)

Angry, very mutha fucking angry
Over and over and over and over again
Same set list same beat same tempo
Same 1980s compilation
No play unless I get it for free
Vixens in black by the dozen lining up to see me
Don’t need mixing gotta keep my right hand free
Love this club spread simplex 1 2 3
Lift up your bony little fists on high!
Scratch my anger into your eyes
Wake the dead, it’s time to die!
Bang bang silver hammer go for the…
JUGULAR!
(teeth sinking into throat)
Deal me a card in the Suicide club
Falls from Grace with a wallet full of HATE
Dis-ease of the soul called apathy
Revolt!
here’s your change, have a nice day
Daddy gave you twin decks for your birthday
Hands clapping, cameras snapping spin that wheel DJ
No skill, dance a little, just press play
Spit venom, talk much, loves to complain
Dish up a 3 course FUCK YOU platter
Faster, harder, louder, motherfucker
Placebo more effective when they taste bitter
When diplomacy fails… go for the…
JUGULAR!
(teeth sinking into throat)
Back then when you would pretend to care
Popping pills, hitting eject, sucking lots of… yeah.
Glamour junky and the shiny affair
Sucked down the vortex leaving a smear of hair
Lift up your bony little fists on high!
Scratch my anger into your eyes
Wake the dead, it’s time to die!
Bang bang silver hammer
Go for the…
Dish up a 3 course FUCK YOU platter
Faster, harder, louder, motherfucker
Placebo more effective when they taste bitter
When diplomacy fails… go for the…
JUGULAR!
(teeth sinking into throat)

(traducción)

Enojado, muy mutha jodidamente enojado
Una y otra y otra y otra vez
Misma lista de canciones, mismo ritmo, mismo tempo
Misma compilación de los 80
No juego a menos que lo obtenga gratis
Vixens en negro por docena haciendo fila para verme
No necesito mezclar tengo que mantener mi mano derecha libre
Me encanta este club propagación simplex 1 2 3
¡Levanten en alto sus pequeños puños huesudos!
Arañar mi ira en tus ojos
¡Despierta a los muertos, es hora de morir!
Bang bang silver hammer ve por el...
¡YUGULAR!
(dientes hundidos en la garganta)
Dame una carta en el club de los suicidas
Falls from Grace con una billetera llena de ODIO
Enfermedad del alma llamada apatía
¡Revuelta!
aquí está tu cambio, que tengas un buen día
Papá te regaló barajas gemelas por tu cumpleaños
Manos aplaudiendo, cámaras haciendo girar esa rueda DJ
Sin habilidad, baila un poco, solo presiona play
Escupe veneno, habla mucho, le encanta quejarse
Sirve una fuente de 3 platos FUCK YOU
Más rápido, más fuerte, más fuerte, hijo de puta
Placebo más eficaz cuando tienen un sabor amargo
Cuando la diplomacia falla... ir a por...
¡YUGULAR!
(dientes hundidos en la garganta)
En aquel entonces, cuando fingías que te importaba
Tomar pastillas, expulsar, chupar un montón de... sí.
Adicto al glamour y el asunto brillante
Succionado por el vórtice dejando una mancha de cabello
¡Levanten en alto sus pequeños puños huesudos!
Arañar mi ira en tus ojos
¡Despierta a los muertos, es hora de morir!
Bang bang martillo de plata
Ir a por…
Sirve una fuente de 3 platos FUCK YOU
Más rápido, más fuerte, más fuerte, hijo de puta
Placebo más eficaz cuando tienen un sabor amargo
Cuando la diplomacia falla... ir a por...
¡YUGULAR!
(dientes hundidos en la garganta)