Traducción de la letra de la canción XXV3 - Alec Empire

XXV3 (original)

i wanna be so far away
i wanna step behind the line and be far away
since a while i can’t feel nothing but hate
and when i see you i feel so betrayed…
watch out!
freedom is coming your way!
freedom!
it’s coming your way!
watch out!
i wanna scream out loud
if you gotta die i wanna die with you
i wanna scream out loud
and then i wonder: how much corruption is at your heart?
i wanna invite you to world war iii
let me invite you to world war iii
you’ll see how it feels when everything you used to know is gone
you’ll see how much it hurts when all your ideals were wrong
watch out…
i wanna scream out loud
if you gotta die i gonna die with you
i wanna scream out loud
but then i wonder: how much corruption is at your heart?
watch out…
freedom!
it’s coming your way!
freedom!
it’s coming your way!
freedom!
it’s coming your way!
watch out!
it’s coming your way!
let me tell you one last thing…
the well you drink from when you sleep and dream…
it’s poisoned…

XXV3 (traducción)

quiero estar tan lejos
quiero dar un paso atrás en la línea y estar lejos
desde hace un tiempo no puedo sentir nada más que odio
y cuando te veo me siento tan traicionada...
¡Cuidado!
¡La libertad viene hacia ti!
¡libertad!
¡Viene hacia ti!
¡Cuidado!
quiero gritar en voz alta
si tienes que morir quiero morir contigo
quiero gritar en voz alta
y luego me pregunto: ¿Cuánta corrupción hay en tu corazón?
quiero invitarte a la tercera guerra mundial
déjame invitarte a la tercera guerra mundial
verás cómo se siente cuando todo lo que solías saber se ha ido
verás cuánto duele cuando todos tus ideales estaban equivocados
Cuidado…
quiero gritar en voz alta
si tienes que morir voy a morir contigo
quiero gritar en voz alta
pero luego me pregunto: ¿Cuánta corrupción hay en tu corazón?
Cuidado…
¡libertad!
¡Viene hacia ti!
¡libertad!
¡Viene hacia ti!
¡libertad!
¡Viene hacia ti!
¡Cuidado!
¡Viene hacia ti!
Déjame decirte una última cosa...
el pozo del que bebes cuando duermes y sueñas…
esta envenenado...