Traducción de la letra de la canción 1000 Eyes - Alec Empire

1000 Eyes (original)

She looks at me and my heart stands still
She looked at me and time just slowed
I turn around and see my blood in the snow
The open wound has not healed you know
When you’ve tried a thousand times
A thousand eyes look down on you
The slyer the fox the better the hunt she says
Poisonous thoughts like a shimmering wall of heat she says
No coincidence that draws me here
We know distance is nothing to me and her
When you’ve tried a thousand times
A thousand eyes look down on you
I close my eyes and i see her
I close my eyes and i feel her
I shut down my mind and i pray to her
But not a single voice responds
When you’ve tried a thousand times
A thousand eyes look down on you

(traducción)

Ella me mira y mi corazón se detiene
Ella me miró y el tiempo se ralentizó
Me doy la vuelta y veo mi sangre en la nieve
La herida abierta no ha sanado sabes
Cuando lo has intentado mil veces
Mil ojos te miran desde arriba
Cuanto más astuto es el zorro, mejor es la caza, dice.
Pensamientos venenosos como una pared brillante de calor, dice
No es casualidad que me atraiga aquí
Sabemos que la distancia no es nada para mí y para ella
Cuando lo has intentado mil veces
Mil ojos te miran desde arriba
cierro los ojos y la veo
cierro los ojos y la siento
Cierro mi mente y le rezo
Pero ni una sola voz responde.
Cuando lo has intentado mil veces
Mil ojos te miran desde arriba