Traducción de la letra de la canción Kiss of Death - Alec Empire

Kiss of Death (original)

I came to raise the energy
They came to kill the energy
Some spread lies and some go wild
But I don’t care 'cause you can’t stop me
I’m here to stay!
And I’m here to stay!
And I’m here to stay!
You better watch out 'cause I came to terminate!
Kiss of death!
Come on!
Kiss of death!
I’m gonna tear your world down!
Don’t even try to corrupt me
Don’t even try to seduce me
Kiss of death!
You gotta do much better than that!
Hey!
When I feel it you feel it
When I do it you do it
I wanna know where the truth has gone
Next to me is where you belong
And I’m here to stay!
And I’m here to stay!
And I’m here to stay!
No one around is gonna take my place!
Kiss of death!
Come on!
Kiss of death!
I’m gonna tear your world down!
Don’t even try to corrupt me
Don’t even try to seduce me
Kiss of death!
You gotta do much better than that!
Media is telling you to adjust
Friends look at you like you must
When they start turning shit into gold
It’s time!
Come on!
Death, the only romance to have
Faith is gone, only ignorance is left
When they start turning shit into gold
It’s time!
Too many things that contradict
All rats leave when the ship starts to sink
But when there’s nothing to leave to?
It’s time!
It’s time to make up your mind
If you wanna belong to the dying kind
Kiss of death!
Come on!
Kiss of death!
I’m gonna tear your house down!
Don’t even try to corrupt me
Don’t even try to seduce me
Kiss of death!
You gotta do much better than that!
Come on!
And I’m here to stay!
And I’m here to stay!
And I’m here to stay!
You better watch out 'cause I came to terminate!
Kiss of death!
Kiss of death!
Kiss of death!
Kiss of death!

(traducción)

vine a subir la energia
Vinieron a matar la energía
Algunos difunden mentiras y otros se vuelven locos
Pero no me importa porque no puedes detenerme
¡Estoy aqui para quedarme!
¡Y estoy aquí para quedarme!
¡Y estoy aquí para quedarme!
¡Será mejor que tengas cuidado porque vine a terminar!
¡Beso de muerte!
¡Vamos!
¡Beso de muerte!
¡Voy a derribar tu mundo!
Ni siquiera intentes corromperme
Ni siquiera intentes seducirme
¡Beso de muerte!
¡Tienes que hacerlo mucho mejor que eso!
¡Oye!
Cuando lo siento lo sientes
Cuando yo lo hago tu lo haces
Quiero saber dónde se ha ido la verdad
Junto a mí es donde perteneces
¡Y estoy aquí para quedarme!
¡Y estoy aquí para quedarme!
¡Y estoy aquí para quedarme!
¡Nadie alrededor va a tomar mi lugar!
¡Beso de muerte!
¡Vamos!
¡Beso de muerte!
¡Voy a derribar tu mundo!
Ni siquiera intentes corromperme
Ni siquiera intentes seducirme
¡Beso de muerte!
¡Tienes que hacerlo mucho mejor que eso!
Los medios te dicen que te ajustes
Los amigos te miran como debes
Cuando empiezan a convertir la mierda en oro
¡Es la hora!
¡Vamos!
La muerte, el único romance para tener
La fe se ha ido, solo queda la ignorancia
Cuando empiezan a convertir la mierda en oro
¡Es la hora!
Demasiadas cosas que contradicen
Todas las ratas se van cuando el barco empieza a hundirse
¿Pero cuando no hay nada a lo que irse?
¡Es la hora!
Es hora de decidirse
Si quieres pertenecer al tipo moribundo
¡Beso de muerte!
¡Vamos!
¡Beso de muerte!
¡Voy a derribar tu casa!
Ni siquiera intentes corromperme
Ni siquiera intentes seducirme
¡Beso de muerte!
¡Tienes que hacerlo mucho mejor que eso!
¡Vamos!
¡Y estoy aquí para quedarme!
¡Y estoy aquí para quedarme!
¡Y estoy aquí para quedarme!
¡Será mejor que tengas cuidado porque vine a terminar!
¡Beso de muerte!
¡Beso de muerte!
¡Beso de muerte!
¡Beso de muerte!