Traducción de la letra de la canción Night of Violence - Alec Empire

Night of Violence (original)

At first I couldn’t move
Paralyzed;
no chance to escape
The rain goes hard on my head
I can’t see it but I feel its impact
Then everything goes dark
And my instinct kicks in
I have a feeling like I failed a test
Put something in motion that I shouldn’t have
Night of violence
Night of violence
Night of violence
We gonna bring it to you!
We gonna bring it to you!
Night of violence
We gonna do it tonight!
I came here to get away
Away from everything
Rumours and legends
Fake achievements
It’s all fading away
Freeze frame of a lightning
I have conquered my fear
I take a look in the mirror
I see a stranger staring at me
They took away our freedom
Hey!
Power spreading its poison
Kill one soul at a time
Enter the undermind
Too many of us are willing to die
This message is written in blood
The tide of madness will swallow us all
Night of violence
We gonna do it tonight!
I hear the sound of the masses
They bring back bad memories in me
Like something stabs my neck
Hits me like a bullet every time I hear it
My body wants to die
My mind wants to run
Makes me feel useless
And I wonder who I am

Night of Violence (traducción)

Al principio no podía moverme
Paralizado;
sin posibilidad de escapar
La lluvia cae fuerte sobre mi cabeza
No puedo verlo pero siento su impacto
Entonces todo se oscurece
Y mi instinto se activa
Tengo la sensación de que reprobé un examen.
Poner algo en movimiento que no debería tener
noche de violencia
noche de violencia
noche de violencia
¡Nosotros te lo traemos!
¡Nosotros te lo traemos!
noche de violencia
¡Lo haremos esta noche!
Vine aquí para escapar
lejos de todo
rumores y leyendas
logros falsos
Todo se está desvaneciendo
Imagen congelada de un rayo
He vencido mi miedo
me miro en el espejo
Veo a un extraño mirándome
Nos quitaron la libertad
¡Oye!
El poder esparciendo su veneno
Mata un alma a la vez
Entra en la mente subterránea
Muchos de nosotros estamos dispuestos a morir
Este mensaje está escrito con sangre
La marea de la locura nos tragará a todos
noche de violencia
¡Lo haremos esta noche!
Escucho el sonido de las masas
me traen malos recuerdos
Como si algo me apuñalara el cuello
Me golpea como una bala cada vez que lo escucho
Mi cuerpo quiere morir
Mi mente quiere correr
Me hace sentir inútil
Y me pregunto quién soy