Traducción de la letra de la canción Ain't Nobody Got Time for That - Angie Stone

Ain't Nobody Got Time for That (original)

Everybody knew that I cared for you
Anytime that you needed me I was right there for you
And it’s such a flack of wind, boy you know you do
All these ups and down, baby, I belong on this roller coaster with you
I can hold on and wait for the day that you commit to me
But I’d rather move on cause you not gonna have me waiting for forever babe
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
I’d rather let you go cause you already know
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
Ever single week I find another thang
You juggling our love playing another game
I know you getting sick of us arguing
But I can’t help feeling some type of way
Oh why couldn’t we get it right, why couldn’t we get it right
We were such a perfect match, why couldn’t we keep it tight
At first you ain’t thinking about this at all
Now you say you want to change out
I can hold on and wait for the day that you commit to me
But I’d rather move on cause you not gonna have me waiting for forever babe
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
I’d rather let you go cause you already know
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
I’d rather let you go cause you already know
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)

(traducción)

Todo el mundo sabía que me preocupaba por ti
Cada vez que me necesitabas, yo estaba ahí para ti
Y es una ráfaga de viento, chico, sabes que lo haces
Todos estos altibajos, cariño, pertenezco a esta montaña rusa contigo
Puedo aguantar y esperar el día en que te comprometas conmigo
Pero prefiero seguir adelante porque no me vas a tener esperando para siempre nena
Nadie tiene tiempo para eso
(Nadie tiene tiempo para eso)
(Nadie tiene tiempo para eso)
Nadie tiene tiempo para eso
(Nadie tiene tiempo para eso)
(Nadie tiene tiempo para eso)
Prefiero dejarte ir porque ya lo sabes
Nadie tiene tiempo para eso
(Nadie tiene tiempo para eso)
(Nadie tiene tiempo para eso)
Cada semana encuentro otra cosa
Estás haciendo malabares con nuestro amor jugando otro juego
Sé que te cansas de que discutamos
Pero no puedo evitar sentirme de alguna manera
Oh, ¿por qué no pudimos hacerlo bien? ¿Por qué no pudimos hacerlo bien?
Éramos una pareja tan perfecta, ¿por qué no podíamos mantenerlo apretado?
Al principio no estás pensando en esto en absoluto
Ahora dices que quieres cambiar
Puedo aguantar y esperar el día en que te comprometas conmigo
Pero prefiero seguir adelante porque no me vas a tener esperando para siempre nena
Nadie tiene tiempo para eso
(Nadie tiene tiempo para eso)
(Nadie tiene tiempo para eso)
Nadie tiene tiempo para eso
(Nadie tiene tiempo para eso)
(Nadie tiene tiempo para eso)
Prefiero dejarte ir porque ya lo sabes
Nadie tiene tiempo para eso
(Nadie tiene tiempo para eso)
(Nadie tiene tiempo para eso)
Nadie tiene tiempo para eso
(Nadie tiene tiempo para eso)
(Nadie tiene tiempo para eso)
Nadie tiene tiempo para eso
(Nadie tiene tiempo para eso)
(Nadie tiene tiempo para eso)
Prefiero dejarte ir porque ya lo sabes
Nadie tiene tiempo para eso
(Nadie tiene tiempo para eso)
(Nadie tiene tiempo para eso)