Traducción de la letra de la canción Backup Plan - Angie Stone

Backup Plan (original)

Every woman’s got a backup plan
If you ever start acting crazy you know
If there’s a maybe
Every woman’s got a backup plan
You need to know
She’s in control
Every woman needs a backup plan
Now if you let me girlfriend I won’t keep it real with you
There ain’t no difference in the men that we’re attracted to
No job, no house, no car and an attitude
Well they break us down and then in fact they put that thing up you
Act like a woman think like a man
Please understand
Every woman’s got a backup plan
If you ever start acting crazy you know
If there’s a maybe
Every woman’s got a backup plan
You need to know
She’s in control
Every woman needs a backup plan
Pay close attention intuition that never would steer
You can’t go wrong right turn keep out the imperfection
Chained up go again don’t get caught outside in the rain
You can’t keep doing the same expecting it to change
Act like a woman think like a man
Please understand
Every woman’s got a backup plan
If you ever start acting crazy you know
If there’s a maybe
Every woman’s got a backup plan
You need to know
She’s in control
Every woman needs a backup plan
Because of you I learn
Loved you sometime
Now that I understand it baby
I got a backup plan
Ignore brings more that’s why you knocking on my door
You taught me well that’s why I won’t pick up myself
Oh yeah you’re here baby because my phone was dead
You got the same thing you say
Every woman’s got a backup plan
If you ever start acting crazy you know
If there’s a maybe
Every woman’s got a backup plan
You need to know
She’s in control
Every woman needs a backup plan
Every woman needs a backup man

(traducción)

Cada mujer tiene un plan de respaldo
Si alguna vez empiezas a actuar como un loco, lo sabes.
Si hay un tal vez
Cada mujer tiene un plan de respaldo
Necesitas saber
ella tiene el control
Toda mujer necesita un plan de respaldo
Ahora, si me dejas novia, no lo mantendré real contigo
No hay diferencia en los hombres que nos atraen
Sin trabajo, sin casa, sin auto y una actitud
Bueno, nos derribaron y luego, de hecho, te pusieron esa cosa
Actúa como una mujer piensa como un hombre
Por favor entiende
Cada mujer tiene un plan de respaldo
Si alguna vez empiezas a actuar como un loco, lo sabes.
Si hay un tal vez
Cada mujer tiene un plan de respaldo
Necesitas saber
ella tiene el control
Toda mujer necesita un plan de respaldo
Preste mucha atención a la intuición que nunca dirigiría
No puedes equivocarte, gira a la derecha, evita la imperfección
Encadenado, ve de nuevo, no te dejes atrapar afuera bajo la lluvia
No puedes seguir haciendo lo mismo esperando que cambie
Actúa como una mujer piensa como un hombre
Por favor entiende
Cada mujer tiene un plan de respaldo
Si alguna vez empiezas a actuar como un loco, lo sabes.
Si hay un tal vez
Cada mujer tiene un plan de respaldo
Necesitas saber
ella tiene el control
Toda mujer necesita un plan de respaldo
Por ti aprendo
te ame alguna vez
Ahora que lo entiendo bebé
Tengo un plan alternativo
Ignorar trae más, por eso llamas a mi puerta
Me enseñaste bien por eso no me levanto
Oh sí, estás aquí bebé porque mi teléfono estaba muerto
Tienes lo mismo que dices
Cada mujer tiene un plan de respaldo
Si alguna vez empiezas a actuar como un loco, lo sabes.
Si hay un tal vez
Cada mujer tiene un plan de respaldo
Necesitas saber
ella tiene el control
Toda mujer necesita un plan de respaldo
Toda mujer necesita un hombre de respaldo