Traducción de la letra de la canción Clothes Don't Make the Man - Angie Stone

Clothes Don't Make the Man (original)

And what I need with you, if I can walk in his shoes
Head to toe, that’s a good look for you
But would you be a good look for me
(Tell me your name, not your brand)
Clothes don’t make a man
(He looking good, understand)
But they don’t make a man
(What about his church clothes?)
(Have you seen him in his work clothes? What about those?)
(Where are those? No, clothes they don’t make a man)
Something that I need, would you roll off to sleep?
If I’m in need of help, can you tighten your belt (that's right)
Help me with the tax, if you’re hanging your hat
On the bed if you hit the spot
You can leave your shoes and socks
Head to toe, that’s a good look for you
But would you be a good look for me
What about his church clothes
Have you seen him in his work clothes?
Ohh.ooohh…yeah
I don’t need your sinning man, I don’t need a pretty man
What about the fabric, any dude could be a manikin
Are you real, are you tailored to fit me for real?

Clothes Don't Make the Man (traducción)

Y lo que necesito contigo, si puedo caminar en sus zapatos
De pies a cabeza, ese es un buen aspecto para ti
Pero, ¿serías un buen look para mí?
(Dime tu nombre, no tu marca)
La ropa no hace a un hombre
(Se ve bien, entiende)
Pero no hacen un hombre
(¿Qué pasa con su ropa de iglesia?)
(¿Lo has visto con su ropa de trabajo? ¿Qué pasa con eso?)
(¿Dónde están esos? No, la ropa no hace a un hombre)
Algo que necesito, ¿te echarías a dormir?
Si necesito ayuda, ¿puedes apretarte el cinturón? (Así es)
Ayúdame con el impuesto, si estás colgando tu sombrero
En la cama si golpeas el lugar
Puedes dejar tus zapatos y calcetines.
De pies a cabeza, ese es un buen aspecto para ti
Pero, ¿serías un buen look para mí?
¿Qué hay de su ropa de iglesia?
¿Lo has visto con su ropa de trabajo?
Ohh.ooohh... sí
No necesito a tu hombre pecador, no necesito a un hombre bonito
¿Qué pasa con la tela, cualquier tipo podría ser un maniquí?
¿Eres real, estás hecho a la medida de mí de verdad?