Traducción de la letra de la canción Didn't Break Me - Angie Stone

Didn't Break Me (original)

Can you believe him, after all I done for him?
I could have slapped her, anyway
I guess, it comes a point when you just gotta let him know
You ain’t gonna take it
Hey mister loverman (is that you)
Sunlight beat you home again (that's true)
Now run back out and catch a ride (cause you lose)
Cause you’re not staying here tonight (no boo)
I told that boy right here
So I let you have a little fun (uh huh)
And then get you with a good one (flip back, bang, bang)
You’re not a man, you’re a little boy
And see I’m not a play toy (baby)
All this precious loving, boy what you got coming
Don’t show enough, have you missing me, yeah
Boy you left my heart, black and blue
But you still, didn’t break me, didn’t break me
I’ll be just enough for someone new
I was just too much for you
(Didn't break me, didn’t break me)
(Too much)
(Didn't break me, didn’t break me)
(Too much)
Damn right am happy now (show now)
You can go spread your love all over town (good love)
Cause boy you’re stuck out with me
Now you’re out there blowing in the breeze (without me)
I told that boy right here
So I let you have a little fun (uh huh)
And then get you with a good one (flip back, bang, bang)
You’re not a man, you’re a little boy
And see I’m not a play toy (baby)
All this precious loving, boy what you got coming
Don’t show enough, have you missing me, yeah
Boy you left my heart, black and blue
But you still, didn’t break me, didn’t break me
I’ll be just enough for someone new
I was just too much for you
Boy you left my heart, black and blue
But you still, didn’t break me, didn’t break me
I’ll be just enough for someone new
I was just too much for you
Bye the time you can see
The one you love would be the one that you need
You see my love is gone away
I’m saying bye, bye
I won’t cry, anymore
Boy you left my heart, black and blue
But you still, didn’t break me, didn’t break me
I’ll be just enough for someone new
I was just too much for you
Boy you left my heart, black and blue
But you still, didn’t break me, didn’t break me
I’ll be just enough for someone new
I was just too much for you

(traducción)

¿Puedes creerle, después de todo lo que he hecho por él?
Podría haberla abofeteado, de todos modos
Supongo que llega un punto en el que tienes que hacerle saber
no lo vas a tomar
Hey señor loverman (eres tú)
La luz del sol te venció a casa otra vez (eso es verdad)
Ahora vuelve a salir y toma un paseo (porque pierdes)
Porque no te vas a quedar aquí esta noche (no boo)
Le dije a ese chico aquí
Así que te dejo divertirte un poco (uh huh)
Y luego conseguirte con uno bueno (voltear hacia atrás, bang, bang)
No eres un hombre, eres un niño pequeño
Y mira, no soy un juguete para jugar (bebé)
Todo este precioso amor, chico, lo que tienes por venir
No muestres lo suficiente, me has extrañado, sí
Chico, dejaste mi corazón, negro y azul
Pero aún así, no me rompiste, no me rompiste
Seré suficiente para alguien nuevo
Yo era demasiado para ti
(No me rompió, no me rompió)
(Demasiado)
(No me rompió, no me rompió)
(Demasiado)
Maldita sea, estoy feliz ahora (mostrar ahora)
Puedes ir a esparcir tu amor por toda la ciudad (buen amor)
Porque chico, estás atrapado conmigo
Ahora estás afuera soplando en la brisa (sin mí)
Le dije a ese chico aquí
Así que te dejo divertirte un poco (uh huh)
Y luego conseguirte con uno bueno (voltear hacia atrás, bang, bang)
No eres un hombre, eres un niño pequeño
Y mira, no soy un juguete para jugar (bebé)
Todo este precioso amor, chico, lo que tienes por venir
No muestres lo suficiente, me has extrañado, sí
Chico, dejaste mi corazón, negro y azul
Pero aún así, no me rompiste, no me rompiste
Seré suficiente para alguien nuevo
Yo era demasiado para ti
Chico, dejaste mi corazón, negro y azul
Pero aún así, no me rompiste, no me rompiste
Seré suficiente para alguien nuevo
Yo era demasiado para ti
Adiós el tiempo que puedes ver
El que amas sería el que necesitas
Ves que mi amor se ha ido
Estoy diciendo adiós, adiós
ya no llorare mas
Chico, dejaste mi corazón, negro y azul
Pero aún así, no me rompiste, no me rompiste
Seré suficiente para alguien nuevo
Yo era demasiado para ti
Chico, dejaste mi corazón, negro y azul
Pero aún así, no me rompiste, no me rompiste
Seré suficiente para alguien nuevo
Yo era demasiado para ti