Traducción de la letra de la canción Grits - Angie Stone

Grits (original)

He stood all up in it
That wood all up in it
Felt good all up in it do tell
And when y’all was finished
Both smiling like dentist
More and more in love you both fell
He handled his B.I.
But pardon me see I
Don’t know 'bout you young girls today
You call it smashing
But what about passion
I’m 'bout to show you the way
Hey young girl
Little girl
Tell that boy to stir like grits
Oh baby
Circular motion
Nice and slow whip it real good
Flexin' and strokin'
Ain’t no rush make it feel good
Tell him keep mixing keep stirring
Like he in the kitchen yeah
Wind your hips and then bite your lip baby
Tell that boy to stir like grits plus gravy
'Til you both cussin' «ooh shit, now that’s it»
You ain’t done nothin' you ain’t been made love to
'Til you drip sweat the sheets soak it’s no joke
Go slow mo cause you ain’t been made love to
'Til you leaving wet washcloths on your nightstand
You ain’t making love to the right man
You call it smashing but what about passion
Angie gonna show you today
Hey young girl
Little girl
Tell that boy to stir like grits
Oh baby
Circular motion
Nice and slow whip it real good
Flexin' and strokin'
Ain’t no rush make it feel good
Tell him keep mixing keep stirring
Like he in the kitchen yeah
Wind your hips and then bite your lip baby
Tell that boy to stir like grits plus gravy
Oh don’t think that what y’all doin' we ain’t already done before
Oh we done done that then some
Now see the only way I can teach you about it is to sing about it
You gon' learn from me today
And the high’s not wearing off
When the lights are coming on
Gonna hold each other tight
Gonna be a long long night
And the clothes start falling off
Add some photos to the vault
And there’ll be no dozing off
Get ready for a long long night
Oh baby
Circular motion
Nice and slow whip it real good
Flexin' and strokin'
Ain’t no rush make it feel good
Tell him keep mixing keep stirring
Like he in the kitchen yeah
Wind your hips and then bite your lip baby
Tell that boy to stir like grits plus gravy
Real real good
Feel real good

(traducción)

Se puso de pie todo en él
Toda esa madera dentro
Me sentí bien en todo lo que digo
Y cuando terminaron
Ambos sonriendo como dentista
Cada vez más enamorados ambos se enamoraron
Manejó su B.I.
Pero perdóname, veo que
No sé sobre ustedes chicas jóvenes hoy
Tu lo llamas aplastar
Pero ¿qué pasa con la pasión?
Estoy a punto de mostrarte el camino
Hola jovencita
Niñita
Dile a ese chico que revuelva como sémola
Oh bebe
Movimiento circular
Azote agradable y lento muy bien
flexionando y acariciando
No hay prisa, haz que se sienta bien
Dile que siga mezclando siga revolviendo
Como él en la cocina, sí
Muerde tus caderas y luego muerde tu labio bebé
Dile a ese chico que revuelva como sémola más salsa
'Hasta que ambos maldigan' "ooh mierda, eso es todo"
No has hecho nada que no te hayan hecho el amor
Hasta que goteas sudor, las sábanas se empapan, no es broma
Ve lento porque no te han hecho el amor
Hasta que dejas toallitas mojadas en tu mesita de noche
No estás haciendo el amor con el hombre adecuado
Lo llamas aplastante, pero ¿qué pasa con la pasión?
Angie te va a mostrar hoy
Hola jovencita
Niñita
Dile a ese chico que revuelva como sémola
Oh bebe
Movimiento circular
Azote agradable y lento muy bien
flexionando y acariciando
No hay prisa, haz que se sienta bien
Dile que siga mezclando siga revolviendo
Como él en la cocina, sí
Muerde tus caderas y luego muerde tu labio bebé
Dile a ese chico que revuelva como sémola más salsa
Oh, no creas que lo que estáis haciendo no lo hemos hecho antes
Oh, terminamos de hacer eso y luego algunos
Ahora mira, la única forma en que puedo enseñarte sobre esto es cantar sobre eso.
Vas a aprender de mí hoy
Y el subidón no está desapareciendo
Cuando las luces se encienden
Vamos a abrazarnos fuerte
Va a ser una noche larga y larga
Y la ropa empieza a caerse
Añadir algunas fotos a la bóveda
Y no habrá quedarse dormido
Prepárate para una noche larga y larga
Oh bebe
Movimiento circular
Azote agradable y lento muy bien
flexionando y acariciando
No hay prisa, haz que se sienta bien
Dile que siga mezclando siga revolviendo
Como él en la cocina, sí
Muerde tus caderas y luego muerde tu labio bebé
Dile a ese chico que revuelva como sémola más salsa
Muy muy bien
Siéntete muy bien