Traducción de la letra de la canción Heaven Help - Angie Stone

Heaven Help (original)

There comes a time
To be free of the heart
I wanna be ready, ready to start
On a love journey, I got places to go
Made up my mind that I’ve got to let you know
Heaven help the heart that lets me inside
Heaven help the man who comes in my life
Heaven help the fool that walks through my door
'Cause I decided right now that I’m ready for love
This funny feeling’s coming over me
Now I’m inspired and I’m open to be
In a love place, but it’s out of my hands
I’m telling you, baby, you just got to understand
Heaven help the heart that lets me inside
Heaven help the man who comes in my life
Heaven help the fool that walks through my door
'Cause I decided right now that I’m ready for love
I can’t see what’s out there for me, baby
And I know love offers no guarantee
But I’ll take a chance and I’m telling you something, baby
Gotta let you know
Heaven help the heart that lets me inside
Heaven help the man who comes in my life
Heaven help the fool that walks through my door
'Cause I decided right now that I’m ready for love

Heaven Help (traducción)

Llega un momento
Ser libre del corazón
Quiero estar listo, listo para empezar
En un viaje de amor, tengo lugares a donde ir
Decidí que tengo que hacerte saber
Que el cielo ayude al corazón que me deja entrar
Que el cielo ayude al hombre que viene a mi vida
Que el cielo ayude al tonto que entra por mi puerta
Porque decidí ahora mismo que estoy listo para el amor
Este sentimiento divertido me invade
Ahora estoy inspirado y estoy abierto a ser
En un lugar de amor, pero está fuera de mis manos
Te lo digo, nena, solo tienes que entender
Que el cielo ayude al corazón que me deja entrar
Que el cielo ayude al hombre que viene a mi vida
Que el cielo ayude al tonto que entra por mi puerta
Porque decidí ahora mismo que estoy listo para el amor
No puedo ver lo que hay ahí fuera para mí, nena
Y sé que el amor no ofrece ninguna garantía
Pero me arriesgaré y te digo algo, nena
Tengo que avisarte
Que el cielo ayude al corazón que me deja entrar
Que el cielo ayude al hombre que viene a mi vida
Que el cielo ayude al tonto que entra por mi puerta
Porque decidí ahora mismo que estoy listo para el amor