Traducción de la letra de la canción Here We Go Again - Angie Stone

Here We Go Again (original)

Now we been traveling this road left too far
So with love, my best regards
I’m giving you the time and the space
Yes, you need just a little more faith
If you’re gonna grow, then you need to know
When it’s time to just let go
Cause life is too short to be pretend
We’re in the beginning when it’s the end
Oh oh, here we go… a-gain
Trying to make it right
When it don’t make sense, no
Now we’re both knowing what the problem is
Instead of letting go, trying to make it fit
Making a fool out of love
Ending up in the same predictament
If we’re gonna grow, then we need to know
When it’s time to just let go
Life is too short to pretend
We’re in the beginning when it’s the end
Oh oh, here we go… a-gain
Trying to make it right
When it don’t make sense, no
I trusted you with everything
Gave you my all to make you stay
You took, but never understood my pain
Now I gotta leave you
Love I’m on my way
Oh oh, here we go a-gain
Trying to make it right
When it don’t make sense, no
Time to let it go now
Wherever we would go from here
I’m praying
Sweet blessings
Nothing but joy, happiness
Baby don’t regret it
It’s all good
Said we learned so much from each other

(traducción)

Ahora hemos estado viajando por este camino demasiado lejos
Así que con amor, mis mejores saludos
Te estoy dando el tiempo y el espacio
Sí, solo necesitas un poco más de fe
Si vas a crecer, entonces necesitas saber
Cuando es el momento de simplemente dejarlo ir
Porque la vida es demasiado corta para ser fingida
Estamos en el principio cuando es el final
Oh oh, aquí vamos... de nuevo
Tratando de hacerlo bien
Cuando no tiene sentido, no
Ahora ambos sabemos cuál es el problema.
En lugar de dejarlo ir, tratar de hacer que encaje
Haciendo un tonto del amor
Terminar en la misma predicción
Si vamos a crecer, entonces necesitamos saber
Cuando es el momento de simplemente dejarlo ir
La vida es demasiado corta para fingir
Estamos en el principio cuando es el final
Oh oh, aquí vamos... de nuevo
Tratando de hacerlo bien
Cuando no tiene sentido, no
confié en ti con todo
Te di mi todo para que te quedaras
Tomaste, pero nunca entendiste mi dolor
Ahora tengo que dejarte
Amor, estoy en camino
Oh oh, aquí vamos de nuevo
Tratando de hacerlo bien
Cuando no tiene sentido, no
Es hora de dejarlo ir ahora
Dondequiera que iríamos desde aquí
Yo estoy rezando
dulces bendiciones
Nada más que alegría, felicidad.
bebe no te arrepientas
Está todo bien
Dijimos que aprendimos mucho el uno del otro