Traducción de la letra de la canción Let Me Know - Angie Stone

Let Me Know (original)

I can see that you’re tired baby
Ain’t gotta carry your load that way
It would be a crying shame
To watch you break underneath the weight
Whatever you want, whatever you need
Some love, some advice
Gimme your hand, let’s pray
If you ain’t alright baby
Let me know (Let me know)
You gotta let me know
Kids want this, want that, keep track not missing a beat (bum-bum)
Now you got able-bodied grown-ups layin' their troubles at your feet (bum-bum)
After all you do for them all you got left is misery (bum-bum)
So this afternoon I’m asking you to make yourself priority
I can see that you’re tired baby
Ain’t gotta carry your load that way
It would be a crying shame
To watch you break underneath the weight
Whatever you want, whatever you need
Some love, some advice
Gimme your hand, let’s pray
If you ain’t alright baby
Let me know (Let me know)
You gotta let me know
(Let me know)
We all know Job and the load he toted
Noah in the boat he floated
Like Daniel in the den, little David and Goliath again
Strugglin' tryin' not to sin, say it again
We all got needs when we need somebody
The achin' in your soul and body
Just gimme a call I’ll be knocking at your door
But I can’t help you if you don’t let me know
(Let me know)

Let Me Know (traducción)

Puedo ver que estás cansada bebé
No tienes que llevar tu carga de esa manera
Sería una pena llorar
Para verte romper por debajo del peso
Lo que quieras, lo que necesites
Un poco de amor, algunos consejos
Dame tu mano, oremos
Si no estás bien bebé
Déjame saber (Déjame saber)
Tienes que dejarme saber
Los niños quieren esto, quieren aquello, mantén un registro sin perder el ritmo (bum-bum)
Ahora tienes adultos sanos que ponen sus problemas a tus pies (bum-bum)
Después de todo lo que haces por ellos, todo lo que te queda es miseria (bum-bum)
Así que esta tarde te pido que te hagas prioridad
Puedo ver que estás cansada bebé
No tienes que llevar tu carga de esa manera
Sería una pena llorar
Para verte romper por debajo del peso
Lo que quieras, lo que necesites
Un poco de amor, algunos consejos
Dame tu mano, oremos
Si no estás bien bebé
Déjame saber (Déjame saber)
Tienes que dejarme saber
(Hágamelo saber)
Todos conocemos a Job y la carga que llevaba
Noé en el bote que flotó
Como Daniel en el foso, el pequeño David y Goliat otra vez
Luchando tratando de no pecar, dilo de nuevo
Todos tenemos necesidades cuando necesitamos a alguien
El dolor en tu alma y cuerpo
Solo dame una llamada, estaré llamando a tu puerta
Pero no puedo ayudarte si no me avisas
(Hágamelo saber)