Traducción de la letra de la canción Neverbride - Angie Stone

Neverbride (original)

I been a shoulder when he’s broken
A piggybank when she broke him
Even been a temporary bed where he could lie
And I
Been the pawn piece up in the middle
And ratchet bitch for him a little
Even been the other woman couple others on the side
And I
Been every woman that you could think of
Been the reason for some breakups
Been a lotta different things in my life
And I
Ain’t never looked into his eyes
And saw without me he would die
It’s been a minute now but finally I decided
I wanna place a band on the hand of the man that I love
And know that he would never take it off, never take it off
I wanna stand before God and make good on my vows
Trust in him and never have a doubt, not a doubt in my mind
Been called bae, brown suga, thickums, call me later, even called ride-or-die
Been called feisty, and wifey and I must say it was nice
But I’m never called what I want most in my life
Cause I ain’t never been called a bride
I been called matchmaker by the bestie
Everything my sister let me
Driven past couple houses middle of the night
And I
Been called God-mama by her baby
And 'girl you know you crazy'
I been a lotta different things in my life
Been every woman you can think of
Black eye cover makeup
Been called a couple things the I can’t say but I
Ain’t never looked into his eyes
And saw without me he would die
It’s been a minute now but I finally decided
I wanna place a band on the hand of the man that I love
And know that he would never take it off, never take it off
I wanna stand before God and make good on my vows
Trust in him and never have a doubt, not a doubt in my mind
Been called bae, brown suga, thickums, call me later, even called ride-or-die
Been called feisty, and wifey and I must say it was nice
But I’m never called what I want most in my life
I ain’t never been called a bride
I make it look good don’t I
Said I make it look real real good don’t I
Cause I pick up the pieces each time better than before
Heartbreak ain’t supposed to be part of my story no more
I know I’m not the only one in the field goin' through it
Cause I had too many ladies hit me up say they was goin' through it
I’m sick of giving up he perks to these selfish niggas who won’t do the work
It’s gettin' hard to keep believing
What we not receiving

Neverbride (traducción)

He sido un hombro cuando está roto
Una alcancía cuando ella lo rompió
Incluso ha sido una cama temporal donde podría acostarse
Y yo
Ha sido la pieza de peón en el medio
Y perra de trinquete para él un poco
Incluso ha sido la otra mujer pareja de otros en el lado
Y yo
Ha sido cada mujer en la que puedas pensar
Ha sido la razón de algunas rupturas
Ha habido muchas cosas diferentes en mi vida
Y yo
Nunca lo miré a los ojos
Y vio que sin mi moriría
Ha pasado un minuto pero finalmente decidí
Quiero poner una banda en la mano del hombre que amo
Y sé que él nunca se lo quitaría, nunca se lo quitaría
Quiero pararme ante Dios y cumplir mis votos
Confía en él y nunca tengas una duda, ni una duda en mi mente
Me han llamado bae, brown suga, thickums, llámame más tarde, incluso llamado ride-or-die
Me han llamado luchadora, esposa y debo decir que fue agradable
Pero nunca me llaman como más quiero en mi vida
Porque nunca me han llamado novia
El mejor amigo me ha llamado casamentero
Todo lo que me dejaba mi hermana
Pasé por un par de casas en medio de la noche
Y yo
Ha sido llamada Dios-mamá por su bebé
Y 'niña, sabes que estás loca'
He estado en muchas cosas diferentes en mi vida
Ha sido cada mujer en la que puedas pensar
Maquillaje para cubrir ojos negros
Me han llamado un par de cosas que no puedo decir, pero yo
Nunca lo miré a los ojos
Y vio que sin mi moriría
Ha pasado un minuto pero finalmente decidí
Quiero poner una banda en la mano del hombre que amo
Y sé que él nunca se lo quitaría, nunca se lo quitaría
Quiero pararme ante Dios y cumplir mis votos
Confía en él y nunca tengas una duda, ni una duda en mi mente
Me han llamado bae, brown suga, thickums, llámame más tarde, incluso llamado ride-or-die
Me han llamado luchadora, esposa y debo decir que fue agradable
Pero nunca me llaman como más quiero en mi vida
nunca me han llamado novia
Hago que se vea bien, ¿no?
Dije que hago que se vea muy, muy bien, ¿no?
Porque recojo las piezas cada vez mejor que antes
Se supone que la angustia ya no es parte de mi historia
Sé que no soy el único en el campo que lo está pasando
Porque tuve demasiadas damas que me golpearon y dijeron que estaban pasando por eso
Estoy harto de renunciar a sus ventajas con estos niggas egoístas que no harán el trabajo.
Se está poniendo difícil seguir creyendo
Lo que no recibimos