Traducción de la letra de la canción Perfect - Angie Stone

Perfect (original)

Thinkin' 'bout you, then suddenly, a subtle breeze
Go through my mind of the last time we
Got together, one kiss, one hug
And we end up stuck together like some love bugs
I was just wonderin' if we could get an encore
Tomorrow night?
Sure
I’ll pretty up, hit me up around four
Met me at the door with a single red rose
He 'bout to make the night go perfect
The temperature’s perfect
No traffic on the freeway
Perfect day to spend some time
Perfectly fine, had a glass of wine
Ready for a perfectly romantic time
My dress was fitting perfect
Dinner was perfect
And he was lookin' so damn fine
What’s on your mind, baby?
Draw the blinds
Ready for a perfectly romantic time
Ridin' 'round listening to the radio
Our favorite song, it’s such a shame that the summertime’s gone
It’s gotta be fifty-one degrees out
So crank up the heat and put the top down, what ya say?
Skip the highway, hit the boulevard, it’s kinda far
I’m not ready to get outta this car
One hand on the wheel, the other on my thigh
Let’s just ride
The city lights, perfect
Stars in the sky set the mood
Perfect day to spend some time
Perfectly fine, had a glass of wine
Ready for a perfectly romantic time
My dress was fitting perfect
Dinner was perfect
And he was lookin' so damn fine
What’s on your mind, baby?
Draw the blinds
Ready for a perfectly romantic time
The temperature’s so hot
It’s a perfect day
Perfect day to spend some time
Ready for a perfectly romantic time
There’s no place I’d rather be with you
Where is my man?
Ready for a perfectly romantic time
Like perfect harmony, we fit so perfectly
We’re the perfect match
So perfect that you’re like the perfect catch
Anyone can ask me the question
When you came in my direction
You fill me up with such affection
Our love is so close to perfection
The temperature’s perfect
No traffic on the freeway
Perfect day to spend some time
Perfectly fine, had a glass of wine
Ready for a perfectly romantic time
My dress was fitting perfect
Dinner was perfect
And he was lookin' so damn fine
What’s on your mind, baby?
Draw the blinds
Ready for a perfectly romantic time

(traducción)

Pensando en ti, de repente, una brisa sutil
Pasar por mi mente de la última vez que
Nos juntamos, un beso, un abrazo
Y terminamos pegados como bichitos del amor
Me preguntaba si podríamos hacer un bis
¿Mañana por la noche?
Por supuesto
Me pondré bonito, golpéame alrededor de las cuatro
Me recibió en la puerta con una sola rosa roja
Está a punto de hacer que la noche sea perfecta
la temperatura es perfecta
Sin tráfico en la autopista
Día perfecto para pasar un rato
Perfectamente bien, tomé una copa de vino
Listo para un momento perfectamente romántico
mi vestido me quedaba perfecto
la cena fue perfecta
Y se veía tan malditamente bien
¿Qué tienes en mente, bebé?
Dibuja las persianas
Listo para un momento perfectamente romántico
Cabalgando escuchando la radio
Nuestra canción favorita, es una pena que el verano se haya ido
Tiene que estar a cincuenta y un grados
Así que sube el fuego y baja la capota, ¿qué dices?
Sáltate la autopista, ve al bulevar, está un poco lejos
No estoy listo para salir de este auto
Una mano en el volante, la otra en mi muslo
vamos a montar
Las luces de la ciudad, perfectas.
Las estrellas en el cielo crean el ambiente
Día perfecto para pasar un rato
Perfectamente bien, tomé una copa de vino
Listo para un momento perfectamente romántico
mi vestido me quedaba perfecto
la cena fue perfecta
Y se veía tan malditamente bien
¿Qué tienes en mente, bebé?
Dibuja las persianas
Listo para un momento perfectamente romántico
La temperatura es tan caliente
es un dia perfecto
Día perfecto para pasar un rato
Listo para un momento perfectamente romántico
No hay lugar en el que prefiera estar contigo
¿Dónde está mi hombre?
Listo para un momento perfectamente romántico
Como perfecta armonía, encajamos tan perfectamente
Somos la pareja perfecta
Tan perfecto que eres como la captura perfecta
cualquiera puede hacerme la pregunta
Cuando viniste en mi dirección
me llenas de tanto cariño
Nuestro amor está tan cerca de la perfección
la temperatura es perfecta
Sin tráfico en la autopista
Día perfecto para pasar un rato
Perfectamente bien, tomé una copa de vino
Listo para un momento perfectamente romántico
mi vestido me quedaba perfecto
la cena fue perfecta
Y se veía tan malditamente bien
¿Qué tienes en mente, bebé?
Dibuja las persianas
Listo para un momento perfectamente romántico