Traducción de la letra de la canción Everyday - Angie Stone, Pusha T

Everyday (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Now I’ve had my bouts with love
Been going through things you never heard of Breakin’up and gettin’back together
Faced with all kinds of stormy weather
There was a time I thought I’d lose my mind
But my friends and family warned me Time after time after time
Tell me how you gonna get something
With all you gave up, was nothing
Every day, every day, every day baby
You twisted my mind
And tell me why is it that I’m buggin'
Now that I’ve got everything
Every day, every way you gonna pay, baby
For dissin’my love
Now baby it took a view
For me to get over you
I didn’t think I could make it But my faith in God said I could change this
Back in the day I wasn’t good enough for you but
I would do anything to win you over
You took advantage of my attention
Oh, did I forget to mention
Every day you did the same thing
And every hour you’d switch up on me
And every minute I’d be forgiving
And every second we’d be reliving
Tell me how you gonna get something
All you gave up, was nothing
Every day, every day, every day baby
You twisted my heart
Tell me why is it that I’m buggin'
Now that I’ve got everything
Every day, every way you gonna pay, baby
For dissin’my love
Well, it was your attitude (was much too shrewd)
Cuz you took me, now who’s the fool
(Tell me, tell me, tell me)
Cuz I’ve had my bouts with love
Goin’through things you never heard of Breakin’up, gettin’back together
Faced with all kinds of stormy weather
There was a time I thought I’d lose my mind
My friends and family warned me Time after time after time

(traducción)

Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Ahora he tenido mis peleas con el amor
He estado pasando por cosas de las que nunca has oído hablar Breakin'up and gettin'back together
Ante todo tipo de tiempo tormentoso
Hubo un tiempo en el que pensé que perdería la cabeza
Pero mis amigos y mi familia me advirtieron una y otra vez
Dime cómo vas a conseguir algo
Con todo lo que entregaste, no fue nada
Todos los días, todos los días, todos los días bebé
Tu distorsionaste mi mente
Y dime por qué es que estoy molestando
Ahora que tengo todo
Todos los días, de todas las formas en que vas a pagar, nena
Por dissin'my love
Ahora bebé, tomó una vista
Para que yo te supere
No pensé que podría lograrlo, pero mi fe en Dios dijo que podía cambiar esto.
En el pasado, no era lo suficientemente bueno para ti, pero
Haría cualquier cosa para conquistarte
Te aprovechaste de mi atención
Oh, ¿olvidé mencionar
Todos los días hacías lo mismo
Y cada hora me cambiarías
Y cada minuto estaría perdonando
Y cada segundo estaríamos reviviendo
Dime cómo vas a conseguir algo
Todo lo que te rendiste, no fue nada
Todos los días, todos los días, todos los días bebé
Tu torciste mi corazon
Dime por qué es que estoy molestando
Ahora que tengo todo
Todos los días, de todas las formas en que vas a pagar, nena
Por dissin'my love
Bueno, fue tu actitud (era demasiado astuto)
Porque me llevaste, ahora quien es el tonto
(Dime, dime, dime)
Porque he tenido mis peleas con el amor
Pasando por cosas de las que nunca has oído hablar, rompiendo, volviendo a estar juntos
Ante todo tipo de tiempo tormentoso
Hubo un tiempo en el que pensé que perdería la cabeza
Mis amigos y familiares me advirtieron una y otra vez