Traducción de la letra de la canción Recipe - Angie Stone

Recipe (original)

From the pages of my cookbook
Servin' soul food from my cookbook
Like food for your soul
The recipe for a happy life
Takin' every day one day at a time
Water your big dreams and starve your distractions
Pray every day hey then back that with the action
The recipe for a greater love
Knowin' you can’t get everything that you want
Love who you love and season it with understanding
Say what you need don’t be so damn demanding
Stop and smell the rose
And when you pose for the picture smile
Don’t be in a rush, sit and stay a while
Make sure to laugh like you were a child
If it’s easy
Chances are that it won’t be amazing
Drive-thru quick snack
Ya can’t get full off that
Roll your sleeves up
Mix up just what you need
And what you’re craving
Don’t rush don’t cheat
Cookin' up the recipe
The recipe for a happy home
You gotta get the moments alone
Pack up them kids, take they bad asses to ya mama
Go get a room order steak lay in the sauna
And if you don’t feel sexy as you once did
Come up with some new shit, put your back into it yeah
Girl you can’t be scared
Just got your weave did bet not wet ya hair
Problems come as they often will
Goin' through your storm tell 'em peace be still
That’s what my big mama told me
Right after she scolded me
If it’s easy
Chances are that it won’t be amazing
Drive-thru quick snack
Ya can’t get full off that
Roll your sleeves up
Mix up just what you need
And what you’re craving
Don’t rush don’t cheat
Cookin' up the recipe
You know you got something good goin'
If you feel good about it
You know you got something worth having
If you can’t live without it
Appetite satisfied all day
Want the kinda love that’s so good
Make you wanna clean the plate
If it’s easy
Chances are that it won’t be amazing
Drive-thru quick snack
Ya can’t get full off that
Roll your sleeves up
Mix up just what you need
And what you’re craving
Don’t rush don’t cheat
Cookin' up the recipe

(traducción)

De las páginas de mi libro de cocina
Sirviendo comida para el alma de mi libro de cocina
Como alimento para tu alma
La receta para una vida feliz
Tomando todos los días un día a la vez
Riegue sus grandes sueños y mate de hambre sus distracciones
Reza todos los días, oye, entonces devuélvelo con la acción.
La receta para un amor mayor
Sabiendo que no puedes conseguir todo lo que quieres
Ama a quien amas y sazónalo con comprensión
Di lo que necesitas, no seas tan malditamente exigente
Detente y huele la rosa
Y cuando posas para la foto sonríe
No tengas prisa, siéntate y quédate un rato
Asegúrate de reír como si fueras un niño
si es facil
Lo más probable es que no sea sorprendente
Merienda rápida en el auto
No puedes llenarte de eso
súbete las mangas
Mezcla justo lo que necesitas
Y lo que estás deseando
no te apresures no hagas trampa
Cocinando la receta
La receta para un hogar feliz
Tienes que conseguir los momentos a solas
Empaque a los niños, llévelos malos a su mamá
Ve a buscar un bistec a la habitación en la sauna
Y si no te sientes sexy como antes
Inventa algo nuevo, pon tu espalda en eso, sí
Chica, no puedes tener miedo
Acabo de recibir tu tejido, apuesto a que no te mojarás el cabello
Los problemas vienen como a menudo vendrán
Atravesando tu tormenta, diles que la paz esté quieta
Eso es lo que mi gran mamá me dijo
Justo después de que ella me regañó
si es facil
Lo más probable es que no sea sorprendente
Merienda rápida en el auto
No puedes llenarte de eso
súbete las mangas
Mezcla justo lo que necesitas
Y lo que estás deseando
no te apresures no hagas trampa
Cocinando la receta
Sabes que tienes algo bueno en marcha
Si te sientes bien al respecto
Sabes que tienes algo que vale la pena tener
Si no puedes vivir sin él
Apetito satisfecho todo el día.
Quiero el tipo de amor que es tan bueno
Haz que quieras limpiar el plato
si es facil
Lo más probable es que no sea sorprendente
Merienda rápida en el auto
No puedes llenarte de eso
súbete las mangas
Mezcla justo lo que necesitas
Y lo que estás deseando
no te apresures no hagas trampa
Cocinando la receta