Traducción de la letra de la canción Trouble Man - Angie Stone

Trouble Man (original)

I come up hard, but never cool
I didn’t make it, suga
Playin’by the rules
I’ve come up hard, baby
Now I’m fine
I’m takin’trouble, suga
Movin’down the line
I come up hard, babe
But that’s ok Trouble Man, don’t get in my way hey
I been some places and I’ve seen some faces
That got the connections, they take my directions
Where people say, that’s ok They don’t bother me, no
I’m ready to make it Don’t care 'bout the weather
Don’t care 'bout no trouble
Got myself together
Feelin’the kinda protection
That’s all around me
I’ve come up hard
Had to fight, had to win
Just a girl in a man’s world
Don’t want no trouble
Just a girl in a man’s world
Don’t want trouble, no Don’t want no trouble
I been some places and I’ve seen some faces
That got the connections, they take my directions
Where people say, that’s ok They don’t bother me, no
I’m ready to make it Don’t care 'bout the weather
Don’t care 'bout no trouble
Got myself together
Feelin’the kinda protection
That’s all around me
I’ve come up hard
Had to fight, had to win
Just a girl in a man’s world
Don’t want no trouble
Just a girl in a man’s world
Don’t want trouble, no Don’t want no trouble
Bad news don’t bother me, no no

Trouble Man (traducción)

Subo duro, pero nunca genial
No lo logré, suga
Jugando según las reglas
He subido duro, nena
Ahora estoy bien
Me estoy tomando problemas, suga
Movin'down la línea
Me vengo duro, nena
Pero está bien Trouble Man, no te metas en mi camino hey
He estado en algunos lugares y he visto algunas caras
Eso tiene las conexiones, toman mis direcciones
Donde la gente dice, está bien No me molestan, no
Estoy listo para hacerlo No me importa el clima
No me importa que no haya problemas
me reuní
Feelin'the un poco de protección
Eso es todo a mi alrededor
he subido duro
Tenía que luchar, tenía que ganar
Solo una chica en un mundo de hombres
No quiero ningún problema
Solo una chica en un mundo de hombres
No quiero problemas, no, no quiero ningún problema
He estado en algunos lugares y he visto algunas caras
Eso tiene las conexiones, toman mis direcciones
Donde la gente dice, está bien No me molestan, no
Estoy listo para hacerlo No me importa el clima
No me importa que no haya problemas
me reuní
Feelin'the un poco de protección
Eso es todo a mi alrededor
he subido duro
Tenía que luchar, tenía que ganar
Solo una chica en un mundo de hombres
No quiero ningún problema
Solo una chica en un mundo de hombres
No quiero problemas, no, no quiero ningún problema
Las malas noticias no me molestan, no no