Traducción de la letra de la canción Why Is It - Angie Stone

Why Is It (original)

what a surprise
I thought I never hear from you again (you left me) with tears in my eyes
when you told that you didn’t want this anymore
your action spoke louder than words
your silence I heard
the only thing worse is hearing you now
plant your seeds of doubt
when the love I found
is on solid ground
why is it (whooo)
now that I’m in love
and found someone now you want me
the way you know I use to want you
but it’s too late because we’re through
why is it
someone else had to love me
for you see all that I could be
this love for me has new meaning
and when you find it you never ever let it go
now that things good
you telling me you could
be understanding of the things you shoulda understood
sorry but I’m not who you knew when you broke my heart into
your action spoke louder than words
your silence I heard
the only thing worse is hearing you now
plant your seeds of doubt
when the love I found
is on solid ground
why is it (oh yeaah)
now that I’m in love
and found someone now you want me
the way you know I use to want you
but it’s too late because we’re through
why is it
someone else had to love me
for you see all that I could be
this love for me has new meaning
and when you find it you never ever let it go
BRIDGE
don’t want to remember all the pain you caused
don’t want to think about how i gave you my all (gave you my heart)
all i gave of me were things you asked me — but -wasn't enough
don’t want disappoint you but don’t waste your time cuz
love’s got hold on my heart-body- soul — and mind
there’s no need call me anymore
if you are looking for — the love we had don’t live here any more
why is it
now that I’m in love
and found someone now you want me
the way you know I use to want you
but it’s too late because we’re through
why is it
someone else had to love me
for you see all that I could be
this love for me has new meaning
and when you find it you never ever let it go
baby I’m yeah, said I’m good yeah
hope you find somebody to love you like i did
somebody who completes you .yeah yeah

(traducción)

qué sorpresa
Pensé que nunca más volvería a saber de ti (me dejaste) con lágrimas en los ojos
cuando dijiste que ya no querias esto
tu acción habló más fuerte que las palabras
tu silencio escuché
lo unico peor es escucharte ahora
planta tus semillas de duda
cuando el amor que encontre
está en tierra firme
por qué es (whooo)
ahora que estoy enamorado
y encontré a alguien ahora me quieres
la forma en que sabes que uso para quererte
pero es demasiado tarde porque hemos terminado
por qué es
alguien mas tenia que amarme
porque ves todo lo que podría ser
este amor por mi tiene un nuevo significado
y cuando lo encuentras nunca lo sueltas
ahora que las cosas bien
me estás diciendo que podrías
Sé comprensivo con las cosas que deberías haber entendido
lo siento, pero no soy el que conociste cuando rompiste mi corazón
tu acción habló más fuerte que las palabras
tu silencio escuché
lo unico peor es escucharte ahora
planta tus semillas de duda
cuando el amor que encontre
está en tierra firme
por qué es (oh sí)
ahora que estoy enamorado
y encontré a alguien ahora me quieres
la forma en que sabes que uso para quererte
pero es demasiado tarde porque hemos terminado
por qué es
alguien mas tenia que amarme
porque ves todo lo que podría ser
este amor por mi tiene un nuevo significado
y cuando lo encuentras nunca lo sueltas
PUENTE
no quiero recordar todo el dolor que causaste
no quiero pensar en cómo te di mi todo (te di mi corazón)
todo lo que di de mí fueron cosas que me pediste, pero no fue suficiente
no quiero decepcionarte pero no pierdas tu tiempo porque
el amor se apoderó de mi corazón, cuerpo, alma y mente
ya no hace falta que me llames
si buscas el amor que tuvimos ya no vive aqui
por qué es
ahora que estoy enamorado
y encontré a alguien ahora me quieres
la forma en que sabes que uso para quererte
pero es demasiado tarde porque hemos terminado
por qué es
alguien mas tenia que amarme
porque ves todo lo que podría ser
este amor por mi tiene un nuevo significado
y cuando lo encuentras nunca lo sueltas
bebé, soy sí, dije que estoy bien, sí
espero que encuentres a alguien que te ame como yo lo hice
alguien que te complete, si, si