Traducción de la letra de la canción Cathedrals - Animal Flag

Cathedrals (original)

I’ve been asleep for most of my life
To the things that I want, I am chained tight
It’s true that the punishment must fit the crime
Some call this living, I’m just doing time
With lungs filled with water or lungs filled with smoke
We must learn to sing the words we once spoke
In the midst of our seasons wearing death like a crown
We must learn to walk lightly on delicate ground
As the earth turns below us on an axis of time
That only moves forward as we beg to rewind
The tape at the end of our vaporous lives
Will it show what we wanted or that we just learned to tell a few lies
While we were alive
I’ve been asleep for most of my life
To the pain I have caused, I remain blind
I’ve played the victim one too many times
I have my reasons, but it still isn’t right
Like cathedrals built on slow sinking sand
So is the life of a resentful man
We must learn to walk backwards through our passage of time
And forsake our demons and idols alike
'Cause if your god’s in a building than your god is a stone
And I’m sure there are things that I’ll never know
But despite how far I wander I can still hear them sing
The ballad of life and of death it is ringing
What is known is not for us
Does not the mother guide the son
With speaking up I am done
Quiet my heart quiet my tongue
Come speak in the silence

Cathedrals (traducción)

He estado dormido la mayor parte de mi vida
A las cosas que quiero, estoy encadenado
Es cierto que el castigo debe estar a la altura del crimen.
Algunos llaman a esto vivir, solo estoy haciendo tiempo
Con pulmones llenos de agua o pulmones llenos de humo
Debemos aprender a cantar las palabras que una vez hablamos
En medio de nuestras estaciones vistiendo la muerte como una corona
Debemos aprender a caminar con ligereza sobre terreno delicado
A medida que la tierra gira debajo de nosotros sobre un eje de tiempo
Eso solo avanza mientras rogamos por rebobinar
La cinta al final de nuestras vaporosas vidas
¿Mostrará lo que queríamos o que solo aprendimos a decir algunas mentiras?
Mientras estábamos vivos
He estado dormido la mayor parte de mi vida
Al dolor que he causado, sigo ciego
He jugado a la víctima demasiadas veces
Tengo mis razones, pero todavía no está bien
Como catedrales construidas sobre arena que se hunde lentamente
Así es la vida de un hombre resentido
Debemos aprender a caminar hacia atrás a través de nuestro paso del tiempo.
Y abandonar nuestros demonios e ídolos por igual
Porque si tu dios está en un edificio entonces tu dios es una piedra
Y estoy seguro de que hay cosas que nunca sabré
Pero a pesar de lo lejos que deambulo, todavía puedo escucharlos cantar
La balada de la vida y de la muerte está sonando
Lo que se sabe no es para nosotros
¿No guía la madre al hijo?
Hablando ya terminé
Calla mi corazón calla mi lengua
Ven a hablar en el silencio