Traducción de la letra de la canción Why - Animal Flag

Why (original)

When your parents met, it was a lonely night
They figured yeah, who cares?
People get married all the time
Then they made you up, and they brought you home
And they laid you down and said «God, what have we done?
What have we done?»
Now you’re a speck of dust on a floating rock
You’re the fastest hand on the smallest clock
You’re a vapor bird in a body cage
And when you break out, it’ll leave everyone in pain
Oh, in pain
No God above, there’s evil all around
I think it’s safe to say that I know that now
But sometimes I laugh, and sometimes I cry
And lately I’ve been feeling like I’ll never know why

(traducción)

Cuando tus padres se conocieron, fue una noche solitaria
Pensaron que sí, ¿a quién le importa?
La gente se casa todo el tiempo.
Luego te inventaron y te trajeron a casa.
Y te acostaron y te dijeron «Dios, ¿qué hemos hecho?
¿Qué hemos hecho?"
Ahora eres una mota de polvo en una roca flotante
Eres la manecilla más rápida en el reloj más pequeño
Eres un pájaro de vapor en una jaula de cuerpo
Y cuando estalles, dejará a todos con dolor
Oh, en el dolor
No hay Dios arriba, hay maldad por todas partes
Creo que es seguro decir que lo sé ahora
Pero a veces me río y a veces lloro
Y últimamente me he sentido como si nunca supiera por qué