Traducción de la letra de la canción Meu mel - Anitta, Melim

Meu mel (original)

Meu mel, lembro aquele quarto de hotel
Você era Dalí e eu pincel
Pronta para te levar pro céu, doido pra provar
Porque eu sempre quis te fazer feliz
Como você faz pra mim
O sabor que trouxe, levemente doce
Com um toque de jasmim
Amor verdadeiro, melhor que brigadeiro
Tem poesia no seu cheiro
Se jardineiro fosse, eu regaria, de noite
O nosso jardim
Quer provar meu mel pra adoçar a sua boca
Quer provar meu mel e vai melar a boca toda
Quer provar meu mel pra adoçar a sua boca
Quer provar meu mel, então eu vou te dar
Meu mel, lembro aquele quarto de hotel
Você era Dalí e eu pincel
Pronta para te levar pro céu, doida pra provar
Meu mel, lembro aquele quarto de hotel
Você era Dalí e eu pincel
Pronta para te levar pro céu, doido pra provar
Meu mel, mel, mel
Meu mel, mel, mel
(Ruxell no beat!)
Porque eu sempre quis te fazer feliz
Como você faz pra mim
O sabor que trouxe, levemente doce
Com um toque de jasmim
Amor verdadeiro, melhor que brigadeiro
Tem poesia no seu cheiro
Se jardineiro fosse, eu regaria, de noite
O nosso jardim
Quer provar meu mel pra adoçar a sua boca
Quer provar meu mel e vai melar a boca toda
Quer provar meu mel pra adoçar a sua boca
Quer provar meu mel, então eu vou te dar
Meu mel, lembro aquele quarto de hotel
Você era Dalí e eu pincel
Pronta para te levar pro céu, doido pra provar
Meu mel, lembro aquele quarto de hotel
Você era Dalí e eu pincel
Pronta para te levar pro céu, doido pra provar
Meu mel, mel, mel
Meu mel, mel, mel
Cê tá doida, louca pra provar meu mel
Doido, louco pra provar meu mel
Doida, louca pra provar meu mel
Doido, louco pra poder provar meu mel

Meu mel (traducción)

Cariño, recuerdo esa habitación de hotel
Tú eras Dalí y yo cepillo
Listo para llevarte al cielo, loco por demostrarlo
Porque siempre quise hacerte feliz
como me haces
El sabor que trajo, ligeramente dulce.
Con un toque de jazmín
Amor verdadero, mejor que brigadeiro
Hay poesía en tu olor
Si fuera jardinero, regaría, por la noche
nuestro jardín
Quieres probar mi miel para endulzar tu boca
Quieres probar mi miel y te derretirá toda la boca
Quieres probar mi miel para endulzar tu boca
Quieres probar mi miel, entonces te la daré
Cariño, recuerdo esa habitación de hotel
Tú eras Dalí y yo cepillo
Listo para llevarte al cielo, loco por saborearlo
Cariño, recuerdo esa habitación de hotel
Tú eras Dalí y yo cepillo
Listo para llevarte al cielo, loco por demostrarlo
Mi cariño, cariño, cariño
Mi cariño, cariño, cariño
(¡Ruxell en el ritmo!)
Porque siempre quise hacerte feliz
como me haces
El sabor que trajo, ligeramente dulce.
Con un toque de jazmín
Amor verdadero, mejor que brigadeiro
Hay poesía en tu olor
Si fuera jardinero, regaría, por la noche
nuestro jardín
Quieres probar mi miel para endulzar tu boca
Quieres probar mi miel y te derretirá toda la boca
Quieres probar mi miel para endulzar tu boca
Quieres probar mi miel, entonces te la daré
Cariño, recuerdo esa habitación de hotel
Tú eras Dalí y yo cepillo
Listo para llevarte al cielo, loco por demostrarlo
Cariño, recuerdo esa habitación de hotel
Tú eras Dalí y yo cepillo
Listo para llevarte al cielo, loco por demostrarlo
Mi cariño, cariño, cariño
Mi cariño, cariño, cariño
Estás loco, loco por probar mi miel
Loco, loco por probar mi miel
Loco, loco por probar mi miel
Loco, loco por poder saborear mi miel