Traducción de la letra de la canción Ouvi Dizer - Melim

Ouvi Dizer (original)

Ah, se eu acordasse todo dia com o seu bom dia
De tanto café na cama faltariam xícaras
Me atrasaria, só pra ficar de preguiça
Se toda arte se inspirasse em seus traços
Então qualquer esboço viraria um quadro Monalisa
Com você tudo fica tão leve
Que até te levo na garupa da bicicleta
O preto e branco tem cor
A vida tem mais humor
E pouco a pouco o vazio se completa
O errado se acerta
O quebrado conserta
E assim tudo muda mesmo sem mudar
A paz se multiplicou
Que bom que você chegou pra somar
Ouvi dizer que existe paraíso na terra
E coisas que eu nunca entendi
Coisas que eu nunca entendi
Só ouvi dizer que quando arrepia já era
Coisas que eu só entendi
Quando eu te conheci

(traducción)

Ay, si despertara todos los días con tus buenos días
Con tanto café en la cama faltarían tazas
Llegaría tarde, solo para ser flojo.
Si todo el arte se inspirara en tus rasgos
Así cualquier boceto se convertiría en un cuadro de Monalisa
contigo todo es tan ligero
Que hasta te llevo en la parte trasera de la bicicleta
El blanco y negro tiene color
La vida tiene más humor.
Y poco a poco se completa el vacío
El mal se hace bien
La solución rota
Y asi todo cambia aun sin cambiar
La paz se ha multiplicado
Me alegro de que hayas venido a agregar
Escuché que hay un paraíso en la tierra
Y cosas que nunca entendí
Cosas que nunca entendí
Acabo de escuchar que cuando tiembla se acaba
Cosas que solo entendí
Cuando te conocí