Traducción de la letra de la canción Possessiva - Melim

Possessiva (original)

A gente junto, esparramado no colchão, feito estrela do mar
Sou do tipo de fazer, e não falar
Cê que em silêncio e offline é que o bicho pega
Cuidado pra não se apegar
Mas ninguém sabe do amanhã
O amor é doido, agarra a gente de surpresa
Quem te conhece, sempre vira fã
Beijar sua boca é melhor que sobremesa
Feito tênis e cadarço, me amarrei no seu abraço
Obrigada, eu tô sossegada
Eu que nem era tão possessiva
Agora, quero você só pra mim
Sei que o dia hoje tá tão lindo
Lá fora, mas prefiro cama e seu carinho
Eu que nem era tão possessiva
Agora, quero você só pra mim
Sei que o dia hoje tá tão lindo
Lá fora, mas prefiro cama e seu carinho
Só, só, só pra mim
Só, só, só pra mim
Só, só, só pra mim
E quem disser que existe coisa melhor do que ficar juntinho
Tá mentindo
Eu cancelo qualquer coisa que me faça desfazer o nosso nó
Não quero e não consigo
Mas ninguém sabe do amanhã
O amor é doido, agarra a gente de surpresa
Quem te conhece, sempre vira fã
Beijar sua boca é melhor que sobremesa
Feito tênis e cadarço, me amarrei no seu abraço
Obrigada, eu tô sossegada (Valeu!)
Eu que nem era tão possessiva
Agora, quero você só pra mim
Sei que o dia hoje tá tão lindo
Lá fora, mas prefiro cama e seu carinho
Nem era tão possessiva
Sei que o dia hoje tá tão lindo
Lá fora, mas prefiro cama e seu carinho
Só, só, só pra mim
Só, só, só pra mim
Só, só, só pra mim
Prefiro cama e seu carinho
Só, só, só pra mim
Só, só, só pra mim
Só, só, só pra mim
Eu que nem era tão possessiva
Agora, quero você só pra mim
Sei que o dia hoje tá tão lindo
Lá fora, mas prefiro cama e seu carinho
Nem era tão possessiva
Nem era tão possessiva
Nem era tão possessiva
Uh, uh, uh, uh, uh

Possessiva (traducción)

Gente junta, tirada en el colchón, como una estrella de mar
Soy del tipo de hacer y no hablar
Cê que en silencio y fuera de línea es que el animal atrapa
Tenga cuidado de no encariñarse
Pero nadie sabe sobre el mañana.
El amor es una locura, pilla a la gente por sorpresa.
Quien te conoce, siempre se hace fan
Besar tu boca es mejor que el postre
Como tenis y cordones, me amarré en tu abrazo
gracias estoy tranquilo
Yo que ni siquiera era tan posesivo
Ahora te quiero solo para mi
Sé que hoy es tan hermoso
Afuera, pero prefiero la cama y su cariño
Yo que ni siquiera era tan posesivo
Ahora te quiero solo para mi
Sé que hoy es tan hermoso
Afuera, pero prefiero la cama y su cariño
Solo, solo, solo para mi
Solo, solo, solo para mi
Solo, solo, solo para mi
Y el que diga que hay algo mejor que permanecer juntos
Estás mintiendo
Cancelo cualquier cosa que me haga deshacer nuestro nudo
no quiero y no puedo
Pero nadie sabe sobre el mañana.
El amor es una locura, pilla a la gente por sorpresa.
Quien te conoce, siempre se hace fan
Besar tu boca es mejor que el postre
Como tenis y cordones, me amarré en tu abrazo
Gracias, estoy tranquilo (¡Gracias!)
Yo que ni siquiera era tan posesivo
Ahora te quiero solo para mi
Sé que hoy es tan hermoso
Afuera, pero prefiero la cama y su cariño
no era tan posesivo
Sé que hoy es tan hermoso
Afuera, pero prefiero la cama y su cariño
Solo, solo, solo para mi
Solo, solo, solo para mi
Solo, solo, solo para mi
Prefiero la cama y su cariño
Solo, solo, solo para mi
Solo, solo, solo para mi
Solo, solo, solo para mi
Yo que ni siquiera era tan posesivo
Ahora te quiero solo para mi
Sé que hoy es tan hermoso
Afuera, pero prefiero la cama y su cariño
no era tan posesivo
no era tan posesivo
no era tan posesivo
Uh, uh, uh, uh, uh