Traducción de la letra de la canción Quem Me Viu - Melim

Quem Me Viu (original)

Ando tão feliz esses dias
Tão otimista, sorridente e decidido
Mesmo que o pior aconteça
Levo dentro da cabeça pensamentos positivos
O que passou, passou
E eu sigo em frente sem sofrer nem reclamar
A gente só tem essa vida pra viver
Não vou desperdiçar
Quem me viu chorar por aí
Hoje nem vai me reconhecer
A velha tristeza serviu pra fortalecer
Quem me viu chorar por aí
O céu abriu e não vai mais chover
Eu só vivo a sorrir pro mundo e pra você
Quem me viu e quem me vê
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ah, quem me viu
Ah, quem me vê
Nem vai me reconhecer
O que passou, passou
E eu sigo em frente sem sofrer nem reclamar
A gente só tem essa vida pra viver
Não vou desperdiçar
Quem me viu chorar por aí
Hoje nem vai me reconhecer
A velha tristeza serviu pra fortalecer
Quem me viu chorar por aí
O céu abriu e não vai mais chover
Eu só vivo a sorrir pro mundo e pra você
Quem me viu e quem me vê
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ah, quem me viu
Ah, quem me vê
Nem vai me reconhecer

Quem Me Viu (traducción)

Estoy tan feliz en estos días
Tan optimista, sonriente y decidida.
Incluso si sucede lo peor
Llevo pensamientos positivos dentro de mi cabeza
Lo que pasó pasó
Y sigo sin sufrir ni quejarme
Sólo tenemos esta vida para vivir
no voy a desperdiciar
Quien me vio llorar
Hoy ni me reconocerás
La vieja tristeza sirvió para fortalecer
Quien me vio llorar
El cielo se ha abierto y ya no lloverá
Solo vivo sonriendo por el mundo y por ti
Quien me vio y quien me ve
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
¿Quién me vio?
ay quien me ve
Ni siquiera me reconocerás
Lo que pasó pasó
Y sigo sin sufrir ni quejarme
Sólo tenemos esta vida para vivir
no voy a desperdiciar
Quien me vio llorar
Hoy ni me reconocerás
La vieja tristeza sirvió para fortalecer
Quien me vio llorar
El cielo se ha abierto y ya no lloverá
Solo vivo sonriendo por el mundo y por ti
Quien me vio y quien me ve
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
¿Quién me vio?
ay quien me ve
Ni siquiera me reconocerás