Traducción de la letra de la canción Lama Nas Ruas - Zeca Pagodinho, Melim

Lama Nas Ruas (original)

Deixa
Desaguar tempestade
Inundar a cidade
Porque arde um sol dentro de nós
Queixas
Sabes bem que não temos
E seremos serenos
Sentiremos prazer no tom da nossa voz
Veja no olhar de quem ama
Não reflete um drama, não
É a expressão mais sincera‚ sim
Vim pra provar que o amor‚ quando é puro
Desperta e alerta o mortal
Aí é que o bem vence o mal
Deixa a chuva cair‚ que o bom tempo há de vir
Quando o amor decidir mudar o visual
Trazendo a paz no sol
Que importa se o tempo lá fora vai mal?
Que importa…
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar?
Se o clarão da luz do teu olhar vem me guiar
Conduz meus passos por onde quer que eu vá
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar?
Se o clarão da luz do teu olhar vem me guiar
Conduz meus passos por onde quer que eu vá
Veja no olhar de quem ama
Não reflete um drama, não
É a expressão mais sincera, sim (Sincera‚ sim)
Vim pra provar que o amor, quando é puro
Desperta e alerta o mortal
Aí é que o bem vence o mal
Deixa a chuva cair, que o bom tempo há de vir
Quando o amor decidir mudar o visual
Trazendo a paz no sol
Que importa se o tempo lá fora vai mal?
Que importa…
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar?
Se o clarão da luz do teu olhar vem me guiar
Conduz meus passos por onde quer que eu vá
(Por onde quer que eu vá)
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar
Se o clarão da luz do teu olhar vem me guiar
Conduz meus passos por onde quer que eu vá

Lama Nas Ruas (traducción)

Él se va
verter tormenta
inundar la ciudad
Porque un sol quema dentro de nosotros
quejas
Sabes bien que no tenemos
y estaremos serenos
Sentiremos placer en el tono de nuestra voz
Míralo en la mirada de quien amas
No refleja un drama, no
Es la expresión más sincera, sí
Vine a probar que el amor, cuando es puro
Despierta y alerta a los mortales.
Ahí es donde el bien gana al mal
Que caiga la lluvia, el buen tiempo está por llegar
Cuando el amor decide cambiar el look
Trayendo paz bajo el sol
¿Qué importa si hace mal tiempo afuera?
Que importa…
Si hay tanto barro en las calles
¿Y el cielo está desierto y sin luz de luna?
Si el destello de la luz de tu mirada viene a guiarme
Guía mis pasos donde quiera que vaya
Si hay tanto barro en las calles
¿Y el cielo está desierto y sin luz de luna?
Si el destello de la luz de tu mirada viene a guiarme
Guía mis pasos donde quiera que vaya
Míralo en la mirada de quien amas
No refleja un drama, no
Es la expresión más sincera, sí (Sincera, sí)
Vine a probar que el amor, cuando es puro
Despierta y alerta a los mortales.
Ahí es donde el bien gana al mal
Que caiga la lluvia, el buen tiempo está por llegar
Cuando el amor decide cambiar el look
Trayendo paz bajo el sol
¿Qué importa si hace mal tiempo afuera?
Que importa…
Si hay tanto barro en las calles
¿Y el cielo está desierto y sin luz de luna?
Si el destello de la luz de tu mirada viene a guiarme
Guía mis pasos donde quiera que vaya
(Donde quiera que vaya)
Si hay tanto barro en las calles
Y el cielo esta desierto y sin luna
Si el destello de la luz de tu mirada viene a guiarme
Guía mis pasos donde quiera que vaya