Traducción de la letra de la canción Um Mundo Ideal - Melim

Um Mundo Ideal (original)

Olha, eu vou lhe mostrar
Como é belo este mundo
Já que nunca deixaram o seu coração mandar
Eu lhe ensino a ver todo encanto e beleza
Que há na natureza num tapete a voar
Um mundo ideal
É um privilégio ver daqui
Ninguém pra nos dizer o que fazer
Até parece um sonho
Um mundo ideal
Um mundo que eu nunca vi
E agora eu posso ver e lhe dizer
Estou num mundo novo com você
Eu num mundo novo com você
Com uma incrível visão neste voo tão lindo
Vou planando e subindo pelo imenso azul do céu
Um mundo ideal (feito só pra você)
Nunca senti tanta emoção (pois então aproveite)
Mas como é bom voar, viver no ar
Eu nunca mais vou desejar voltar (um mundo ideal)
Com tão lindas surpresas
Com novos rumos pra seguir (tanta coisa empolgante)
Aqui é bom viver
Só tem prazer
Com você não saio mais daqui
Um mundo ideal
Um mundo ideal
Que alguém nos deu
Que alguém nos deu
Feito pra nós
Somente nós
Só seu e meu

(traducción)

Mira, te mostraré
que hermoso es este mundo
Ya que nunca dejan que su corazón dicte
Te enseño a ver todo el encanto y la belleza
Que hay naturaleza en una alfombra voladora
un mundo ideal
Es un privilegio ver desde aquí
Nadie que nos diga qué hacer
hasta parece un sueño
un mundo ideal
Un mundo que nunca he visto
Y ahora puedo ver y decirte
Estoy en un mundo nuevo contigo
Yo en un mundo nuevo contigo
Con una vista increible en este hermoso vuelo
Voy deslizándome y trepando por el inmenso azul del cielo
Un mundo ideal (hecho solo para ti)
Nunca había sentido tanta emoción (así que disfrútalo)
Pero que bueno es volar, vivir en el aire
Nunca querré volver (un mundo ideal)
Con tan lindas sorpresas
Con nuevas direcciones a seguir (tantas cosas emocionantes)
Es bueno vivir aquí
solo tienes placer
contigo ya no salgo de aqui
un mundo ideal
un mundo ideal
que alguien nos dio
que alguien nos dio
hecho para nosotros
Solo nosotros
solo tuyo y mio