Traducción de la letra de la canción Whistle Down The Wind: No Matter What - Anna Maria Kaufmann, Andrew Lloyd Webber

Whistle Down The Wind: No Matter What (original)

I got a plastic flower, so it will never die
I got my Grandma’s hankie, if you ever need to cry
I got a pretty bracelet
I got a mirror too
I’m never gonna need em, I’ll give them all to you
I’ll give you all I got to give, I guess that’s my good deed
I just want to stay besides you, you’re the only love I need
I got a great big sea shell, you put it to your ear
Then you can hear the ocean, it’s like you’re really there
I got a glass of firefly’s, they make amazing light
I’ve got a four leaf clover, I’ll bring it here tonight
And I will keep you safe and strong, and follow where you lead
I’ll never leave your side now, were the only love you need
No matter what they tell us, no matter what they do No matter what they teach us, what we believe is true
I can’t deny what I believe, I can’t be what I’m not
I know this loves forever, I know no matter what
I can’t deny what I believe, I can’t be what I’m not
I know this loves forever, that’s all that matters now no matter what
No matter what the outrage, no matter what the crime
No matter where he’s running, he’s running out of time
This was a safe haven, now it’s gone
Dangers on its way
No matter where he’s hiding no matter how he’s hurt
Evil can spread out like a stain and darken all the day
He’s better dead than captured, he’s just a speck of dirt
No matter what he’s scheming, no matter what he’s got
We’ll tear him limb from limb, that’s all that matters no matter what
If only tears were laughter, if only night was day
If only prayers were answered, then we would hear god say
No matter what they tell us, no matter what they do No matter what they teach us, what we believe is true
I can’t deny what I believe, I cant be what I’m not
I know this loves forever, that’s all that matters now
No matter what!!!
You gotta wrestle with the devil
Wrestle with the devil in a heartbeat
Midnight is clear, our saviour is here
He’s gonna guard each boy and girl
No hunger or thirst, the last will be first
The night that children rule the world,
When children rule the world, tonight, when children rule the world
When children rule the world, tonight, when children rule the world

(traducción)

Tengo una flor de plástico, así que nunca morirá
Tengo el pañuelo de mi abuela, si alguna vez necesitas llorar
Tengo un lindo brazalete
yo tambien tengo un espejo
Nunca los necesitaré, te los daré todos
Te daré todo lo que tengo para dar, supongo que esa es mi buena acción
Solo quiero quedarme a tu lado, eres el único amor que necesito
Tengo una gran concha de mar grande, te la pones en la oreja
Entonces puedes escuchar el océano, es como si realmente estuvieras allí
Tengo un vaso de firefly, hacen una luz increíble
Tengo un trébol de cuatro hojas, lo traeré aquí esta noche.
Y te mantendré seguro y fuerte, y te seguiré a donde me lleves
Nunca me iré de tu lado ahora, somos el único amor que necesitas
No importa lo que nos digan, no importa lo que hagan No importa lo que nos enseñen, lo que creemos es verdad
No puedo negar lo que creo, no puedo ser lo que no soy
Sé que esto ama para siempre, sé que pase lo que pase
No puedo negar lo que creo, no puedo ser lo que no soy
Sé que esto ama para siempre, eso es todo lo que importa ahora sin importar qué
No importa cuál sea el ultraje, no importa cuál sea el crimen
No importa a dónde esté corriendo, se está quedando sin tiempo
Este era un refugio seguro, ahora se ha ido
Peligros en su camino
No importa dónde se esconda, no importa cómo esté herido
El mal puede extenderse como una mancha y oscurecer todo el día
Es mejor muerto que capturado, es solo una mota de tierra.
No importa lo que esté tramando, no importa lo que tenga
Lo desgarraremos miembro por miembro, eso es todo lo que importa, pase lo que pase
Si solo las lágrimas fueran risas, si solo la noche fuera día
Si solo las oraciones fueran respondidas, entonces escucharíamos a Dios decir
No importa lo que nos digan, no importa lo que hagan No importa lo que nos enseñen, lo que creemos es verdad
No puedo negar lo que creo, no puedo ser lo que no soy
Sé que esto ama para siempre, eso es todo lo que importa ahora
¡¡¡No importa qué!!!
Tienes que luchar con el diablo
Lucha con el diablo en un santiamén
La medianoche es clara, nuestro salvador está aquí
Él va a proteger a cada niño y niña
Sin hambre ni sed, los últimos serán los primeros
La noche en que los niños gobiernan el mundo,
Cuando los niños gobiernan el mundo, esta noche, cuando los niños gobiernen el mundo
Cuando los niños gobiernan el mundo, esta noche, cuando los niños gobiernen el mundo