Traducción de la letra de la canción Anna Zero - Anna Tatangelo

Anna Zero (original)

Anna è cresciuta troppo in fretta, non è la stessa
Ha tolto i tacchi quella principessa
Non mi chiedere cos’ho, chiedimi cosa mi manca
Ho alzato palazzi tra me e il mondo fuori là che avanza
Ragazza di periferia, sì, con i castelli in testa
Puoi leggere «Anna» al contrario, la musica è sempre la stessa
Non dire no la testa sotto la sabbia
Se vuoi parla male di me, sì, ma parlami in faccia
Questa è la favola mia, non c'è nessuna principessa
Che aspetta un’altra bugia, Anna si confessa
Non dirmi: «Devi stare calma»
Anna di far la guerra è stanca
Anna è cresciuta troppo in fretta, non è la stssa
Ha tolto i tacchi quella principessa
Non dirmi: «Devi star calma»
Anna di far la guerra è stanca
Quel trucco è solo una corazza e insicurezza
Anna voleva solo una carezza
Era troppo facile credimi sparare a zero
Su un’anima fragile con le parole di vetro
E pure l’odio va via
E tutto quello che resta è solo la malinconia
Il resto non mi interessa
Non dirmi: «Devi stare calma» (Eh-eh)
Anna di far la guerra è stanca (Oh-oh)
Anna è cresciuta troppo in fretta, non è la stessa
Ha tolto i tacchi quella principessa

Anna Zero (traducción)

Anna ha crecido demasiado rápido, ya no es la misma
Esa princesa se quitó los tacones
No me preguntes que tengo, preguntame que me falta
He levantado edificios entre mí y el mundo que está avanzando
Chica suburbana, sí, con castillos en la cabeza
Puedes leer "Anna" al revés, la música siempre es la misma
No digas que no tu cabeza en la arena
Si quieres hablar mal de mí, sí, pero háblame a la cara
Esta es mi historia, no hay princesa
Esperando otra mentira, Anna confiesa
No me digas: "Tienes que estar tranquilo"
Anna está cansada de hacer la guerra.
Anna ha crecido demasiado rápido, ya no es la misma
Esa princesa se quitó los tacones
No me digas: "Tienes que mantener la calma"
Anna está cansada de hacer la guerra.
Ese truco es solo armadura e inseguridad.
Anna solo quería una caricia
Era demasiado fácil, créanme, disparar a cero
En un alma frágil con las palabras de cristal
Y sin embargo el odio se va
Y todo lo que queda es solo la melancolía
el resto no me interesa
No me digas: "Tienes que mantener la calma" (Eh-eh)
Anna de hacer guerra está cansada (Oh-oh)
Anna ha crecido demasiado rápido, ya no es la misma
Esa princesa se quitó los tacones