Traducción de la letra de la canción Sangria - Anna Tatangelo, Beba

Sangria (original)

E così sia una commedia a casa mia
Pane, amore e sangria, sangria
E scappo via, vi saluto
Buenos dias, mani sporche e sangria
Giuro, polizia, non è colpa mia
Un pavimento di sabbia, cammino e lascio l’impronta
Mi vuole tenere in gabbia, sembra un’ombra il mio hombre
Comodi comodi fermi nelle sabbie mobili
Senza difese né abiti, solo vestiti di alibi
Il tuo cuore nel mio mirino, guarda te che cosa combino
Perché abbiamo un solo destino, siamo un mezzo tiro mancino
Sincronizziamo il bacino, ci ha urlato pure il vicino
Sono le tre del mattino, facciamo troppo casino
E così sia una commedia a casa mia
Pane, amore e sangria, sangria
E scappo via, vi saluto
Buenos dias mani sporche e sangria
Giuro, polizia, non è colpa mia
Mani sporche sangria (Rrrrah)
Mani sporche e sangria, non è colpa mia ma della sangria, ah-ah
Una com me vuole il mondo ai piedi
Baby mica le scarpe ma non mi vedi
Se vuoi stare con me meglio che ti alleni
Perché non vado piano, non amo i freni
Tu-tu-tu mi vuoi diversa ma non mi interessa
Posso perdere tutto tranne me stessa
Va bene accetto le tue scuse caro
In bocca un Cohiba cubano
Su di te chiudo un occhio e dopo sparo
Siamo rose con le spine
Occhio se sbagli che ti puoi ferire
Ti rubiamo il cuore come le bandite
Siamo capricciose come le bambine
Non guardiamo le vetrine né beviamo il vino con le bollicine
L’ho fatto ancora ma che vuoi che sia
Giuro, polizia, non è colpa mia
E così sia una commedia a casa mia
Pane, amore e sangria, sangria
E scappo via, vi saluto
Buenos dias mani sporche e sangria
Giuro, polizia, non è colpa mia
Mani sporche e sangria (Rrrrah)
Mani sporche e sangria, non è colpa mia ma della sangria, ah-ah
Ehi, ehi, ehi
Rrrrah
Mani sporche e sangria

Sangria (traducción)

Y que así sea una comedia en mi casa
Pan, amor y sangría, sangría
Y me escapo, te saludo
Buenos días, manos sucias y sangría
Lo juro, policía, no es mi culpa
Un piso de arena, camino y dejo mi huella
Quiere tenerme en una jaula, mi hombre parece una sombra
Convenientes pestillos convenientes en arenas movedizas
Sin defensas ni ropa, solo vestidos de coartadas
Tu corazón en mi visor, mira lo que hago
Porque tenemos un solo destino, somos medio zurdos
Sincronicemos la pelvis, el vecino también nos gritaba
Son las tres de la mañana, estamos haciendo mucho ruido
Y que así sea una comedia en mi casa
Pan, amor y sangría, sangría
Y me escapo, te saludo
Buenos dias manos sucias y sangria
Lo juro, policía, no es mi culpa
Sangría de manos sucias (Rrrrah)
Manos sucias y sangría, no es culpa mía sino de la sangría, ja, ja
A com me quiere el mundo a sus pies
Baby no los zapatos pero no me ves
Si quieres estar conmigo mejor entrena
Porque no voy lento, no me gustan los frenos
Tú-tú-tú me quieres diferente pero no me importa
Puedo perder todo menos a mí mismo
Ok acepto tus disculpas querida
En boca un Cohiba cubano
Sobre ti cierro un ojo y luego disparo
Somos rosas con espinas
Cuidado si te equivocas que te puedes lastimar
Te robamos el corazón como bandidos
Somos caprichosas como niñas
No miramos los escaparates ni bebemos vino con burbujas
Lo he vuelto a hacer, pero ¿qué quieres que sea?
Lo juro, policía, no es mi culpa
Y que así sea una comedia en mi casa
Pan, amor y sangría, sangría
Y me escapo, te saludo
Buenos dias manos sucias y sangria
Lo juro, policía, no es mi culpa
Manos sucias y sangría (Rrrrah)
Manos sucias y sangría, no es culpa mía sino de la sangría, ja, ja
Hey hey hey
Rrrra
Manos sucias y sangría