Traducción de la letra de la canción Grizzly - Beba

Grizzly (original)

Han detto che parli di me e non ci siamo mai visti
Divento feroce: Grizzly
Facciamo soltanto canzoni tristi e non siamo tristi
Fottuti arrivisti
Spacco anche sopra il type beat di Youtube
Provaci anche tu
Sarà che ho la fotta di arrivare su, sempre più su
E non ho voglia di fare la finta modesta
Ti mangio in testa, faccio la gavetta, sì
Ma poi mi prendo la vetta e ciò che mi spetta
Tu è qualche anno che sei fermo in sala d’attesa
Con la pretesa di essere il king
Sei uno spettatore, non sei nella scena
E parli di chi?
Non voglio parlare delle donne che fanno rap
Ma lo sai anche te
Che di donne arrivate senza cose a tre ce n'è una su tre
Tu conta su me
Che sono così brava a letto che sarebbe facile
Oh no, ti ho sconvolto con questa?
È che sei così fragile
Se diffido dell’ambiente è perché ne parli e non la sai lunga
Primo posto il rispetto, affilo gli artigli, pantera nella giungla
Scrivo anche se ho mal di testa
E fumo una canna, no, neanche mezza
A lui che è in testa e detesta rovino la festa
Si inventa un pretesto così poi protesta
Mi sta stretto qua intorno un po' tutto
Ma non mi lamento sai faccio di tutto
Scelgo me stessa su tutto
È vero sai tutto, però ora stai muto
Tu sembri quello che gridava al lupo
E le tue parole mi han chiuso
Chiudi la bocca
Io chiusa una porta poi apro una vodka
Il masochismo che incrementa la mia scrittura
L’anima buia che sviluppa l’arte più pura
Togli la sicura
Sparami al centro del petto
Preferisco questo a una vita di stenti
E adesso lo ammetto

(traducción)

Dijeron que hablas de mi y nunca nos hemos visto
Me vuelvo feroz: Grizzly
Solo hacemos canciones tristes y no estamos tristes
malditos advenedizos
También rompo por encima del ritmo tipo YouTube
Pruébalo también
Tal vez sea porque tengo prisa por llegar más y más alto
Y no tengo ganas de fingir ser modesto
Como en tu cabeza, hago los métodos, sí
Pero luego tomo la parte superior y lo que se me debe
Has estado atrapado en la sala de espera durante algunos años.
Con la pretensión de ser el rey
Eres un espectador, no estás en la escena.
¿Y estás hablando de quién?
No quiero hablar de mujeres que rapean
Pero tú también lo sabes
Eso de mujeres que llegan sin cosas a tres, hay una de cada tres
cuentas conmigo
Que soy tan bueno en la cama que sería fácil
Oh, no, ¿te molesté con esto?
Es que eres tan frágil
Si desconfío del medio ambiente es porque hablas de él y no sabes mucho sobre él.
El respeto es lo primero, afilo mis garras, pantera en la selva
Escribo aunque me duela la cabeza
Y me fumo un porro, no, ni la mitad
Al que está en su cabeza y odia, le arruinaré la fiesta
Inventa un pretexto y luego protesta
Un poco de todo por aquí me queda cerca
Pero no me quejo, sabes que hago de todo
Me elijo sobre todo
Es cierto que lo sabes todo, pero ahora estás en silencio
Te pareces al que lloraba lobo
Y tus palabras me cerraron
Callarse la boca
Cierro una puerta y luego abro un vodka
El masoquismo que aumenta mi escritura
El alma oscura que desarrolla el arte más puro
Retire la seguridad
Disparame en el centro del pecho
Prefiero esto a una vida de penurias
Y ahora lo admito