Traducción de la letra de la canción Bambola - Beba

Bambola (original)

Ma io mi sento sotto ad un mirino
Per essere qualcuno in fondo devi fare qualche sacrificio
C'è chi morirebbe, ma in diretta sul profilo
Che bello (Che bello), siamo carne da macello
Con la data di scadenza sul pacchetto
Il diavolo mi ha messo tutto quello che volevo sul piatto d’argento
Chiedendo: «Firma qui e dimmi accetto», no (No)
Giovani donne messe a battere sulla strada per il successo
Perché qualche maschietto pensa che da sola non ci riesco (Ah)
In Italia non sei brava, ma ti hanno portata al letto (Ehi, ehi)
Vogliono solo giovanotti e signorine
In fila col sorriso davanti alle ghigliottine
Cercano più pazzi, troveranno serial killer
Ho qualcosa da dire
Oh-oh, mamma
Questi vogliono una bambola
Ma mi manca l’aria
Oh-oh, mamma
Dimmi che cosa rimane quando ti hanno usata
Una bambola sgonfiata
Una bambola sgonfiata
Una bambola, bambola
Una bambola sgonfiata
Una bambola sgonfiata
Una bambola sgonfiata
Una bambola, bambola
Una bambola sgonfiata
Ma quali quota rosa nel disco (Ma dai)
Se ti chiama per farti cantare tutti questi pezzi sopra il femminismo
Ma scritti da maschi, io non li capisco
A volte leggo qualche minorenne
Che mi scrive nei DM cosa mi farebbe
Guarda che, se dici «troia», quello non ti cresce (Nah, nah)
Te l’assicuro, ho visto nudi certi rapper
La musica italiana è un vecchio che ti guarda e sbava
Su un tappeto rosso sangue schiaffata in prima serata
Col vestito da sfilata e nel petto una coltellata
Prima mi ammazza, poi dice: «Se l'è cercata»
Oh-oh, mamma
Questi vogliono una bambola
Ma mi manca l’aria
Oh-oh, mamma
Dimmi che cosa rimane quando ti hanno usata
Una bambola sgonfiata
Una bambola sgonfiata
Una bambola, bambola
Una bambola sgonfiata
Una bambola sgonfiata
Una bambola sgonfiata
Una bambola, bambola
Una bambola sgonfiata
Oh-oh, mamma
Oh-oh, mamma

(traducción)

Pero me siento bajo una mira
Para ser alguien después de todo, tienes que hacer algunos sacrificios
Hay quienes morirían, pero viven en su perfil
Que bonito (Que bonito), somos carne de cañón
Con la fecha de caducidad en el paquete
El diablo puso todo lo que quería en bandeja de plata
Pidiendo: "Firma aquí y dime que acepto", no (No)
Mujeres jóvenes puestas a prueba en el camino hacia el éxito
Porque algunos chicos piensan que no puedo sola (Ah)
No eres bueno en Italia, pero te llevaron a la cama (Ey, ey)
Solo quieren hombres y mujeres jóvenes.
Alinearse con una sonrisa frente a las guillotinas
Buscan mas locos, encontraran asesinos seriales
Tengo algo que decir
Oh, oh, mamá
quieren una muñeca
Pero no puedo respirar
Oh, oh, mamá
Dime lo que queda cuando te han usado
Una muñeca desinflada
Una muñeca desinflada
Una muñeca, muñeca
Una muñeca desinflada
Una muñeca desinflada
Una muñeca desinflada
Una muñeca, muñeca
Una muñeca desinflada
Pero qué cuota rosa en el disco (Pero vamos)
Si te llama para hacerte cantar todas estas canciones sobre feminismo
Pero escrito por hombres, no los entiendo
A veces leo algunos menores
Quien me escribe en DMs que me haria
Mira, si dices zorra, no te crece (Nah, nah)
Te aseguro que he visto a ciertos raperos desnudos
La música italiana es un anciano que te mira y babea
En una alfombra roja como la sangre abofeteada en horario de máxima audiencia
Con un vestido de desfile de modas y una puñalada en el pecho
Primero me mata, luego dice: "Él se lo buscó"
Oh, oh, mamá
quieren una muñeca
Pero no puedo respirar
Oh, oh, mamá
Dime lo que queda cuando te han usado
Una muñeca desinflada
Una muñeca desinflada
Una muñeca, muñeca
Una muñeca desinflada
Una muñeca desinflada
Una muñeca desinflada
Una muñeca, muñeca
Una muñeca desinflada
Oh, oh, mamá
Oh, oh, mamá