Traducción de la letra de la canción Comunque Ciao - Beba

Comunque Ciao (original)

Che mi ero preparata tutto un bel discorso
Da farti se ti avessi mai incontrato un giorno (Mhm-mhm)
Ma ora non me lo ricordo
Cosa bevi tu?
Sempre un Moscow Mule (Ah)
Se vuoi faccio su, hai una Winston Blu?
Ah, non fumi più?
(Ah) Peccato (Okay)
Invece io ho ricominciato
Sai che non ho più detto a nessuno «per sempre» (Mai)
Non ho mai parlato di noi in una canzone (Mai)
E la mia migliore amica era la peggiore (Sì)
Cazzo, avevi ragione
Va bene, ciao, sì, ciao, comunque ciao
Dai, ci si vede però o forse è meglio di no
Va bene, ciao, sì, ciao, comunque ciao
Non ci si crede, lo so, come si dice
Magari vuoi dirmi: «Ciao»
Chissà se vai di fretta, meglio se non chiedo
C'è qualcuno che ti aspetta (Eh)
Mentre mi ripeto che è solo una coincidenza
E che sei mi sei mancato, so che posso stare senza
Stronza che sono, tu anche un po' e mi sta bene
Ora parliamo del tempo e altre cose così
Ma ci lavavamo i denti insieme (Ti ricordi?)
Cosa bevi tu?
Un altro Moscow Mule?
(Ah)
Se vuoi faccio su, hai una Winston Blu?
Ah, già, non fumi più?
(Ah, già) Peccato (Ah)
Vabbè, adesso vado
Va bene, ciao, sì, ciao, comunque ciao
Dai, ci si vede però o forse è meglio di no
Va bene, ciao, sì, ciao, comunque ciao
Non ci si crede, lo so, come si dice
Magari vuoi dirmi: «Ciao»
Ciao
Mi chiedo se mi vedi bella come prima
Mi chiedo se ti vedi con quella di prima
Ti saluto con due baci quando vado via
Per baciarti due volte, non per cortesia
E allora ciao
Va bene, ciao, sì, ciao, comunque ciao
Dai, ci si vede però o forse è meglio di no
Va bene, ciao, sì, ciao, comunque ciao
Non ci si crede, lo so, come si dice
Magari vuole dirmi: «Ciao»

(traducción)

Que tenia todo un discurso preparado
Para hacerte si algún día te conocí (Mhm-mhm)
pero no lo recuerdo ahora
¿Que tomas?
Siempre una mula de Moscú (Ah)
Si quieres, paso, ¿tienes un Winston Blu?
Ah, ¿ya no fumas?
(Ah) Que mal (Vale)
En cambio, comencé de nuevo
Tú sabes que nunca le he dicho a nadie "para siempre" (Nunca)
Nunca he hablado de nosotros en una canción (Nunca)
Y mi mejor amiga era la peor (Sí)
Mierda, tenías razón
Está bien, adiós, sí, adiós, adiós de todos modos
Vamos, nos vemos o tal vez es mejor que no no
Está bien, adiós, sí, adiós, adiós de todos modos
No lo crees, lo sé, como dicen
Tal vez quieras decirme: «Hola»
Me pregunto si tienes prisa, es mejor que no pregunte.
Hay alguien esperándote (Eh)
Mientras me repito que es solo una coincidencia
Y que si te he extrañado, sé que puedo prescindir
Puta que soy, tu tambien un poco y me va bien
Ahora hablemos del clima y otras cosas por el estilo.
Pero nos cepillamos los dientes juntos (¿Te acuerdas?)
¿Que tomas?
¿Otra mula de Moscú?
(ah)
Si quieres, paso, ¿tienes un Winston Blu?
Ah, sí, ¿ya no fumas?
(Ah, sí) Lástima (Ah)
Está bien, me voy ahora
Está bien, adiós, sí, adiós, adiós de todos modos
Vamos, nos vemos o tal vez es mejor que no no
Está bien, adiós, sí, adiós, adiós de todos modos
No lo crees, lo sé, como dicen
Tal vez quieras decirme: «Hola»
Hola
Me pregunto si me ves tan hermosa como antes
Me pregunto si estás viendo el de antes
Te saludo con dos besos cuando me vaya
Para besarte dos veces, no por cortesía
Y hola entonces
Está bien, adiós, sí, adiós, adiós de todos modos
Vamos, nos vemos o tal vez es mejor que no no
Está bien, adiós, sí, adiós, adiós de todos modos
No lo crees, lo sé, como dicen
Tal vez me quiera decir: «Hola»