Traducción de la letra de la canción Fili Del Tram - Beba

Fili Del Tram (original)

Fili del tram tagliano la città
L’aria che tira là ce l’ho dentro
Il posto in cui sono cresciuta presto
Non riesco a stare in equilibrio
Sui fili del tram senza elettricità
Non so dove si va, ma ci salgo
Se tu puoi fermarlo, fallo adesso
Dei fili del tram perdo il conto da un pezzo
Sa di fumo e miele la mia città
Di quanto tutto quanto dorme, tranne quel bar
Dove se è buono l’ultimo insieme al cornetto
L’alba qui è speciale, te l’avevo detto
È come un’amica che non senti mai
Che anche s non chiede lo sa come stai
Ch quando sei nervosa non saluti e vai di fretta
Ti dice: «Ora rallenta, davvero, dammi retta»
Ma ti dico, no, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mi perdo in mille viaggi, ma poi mi ritroverò
Mentre cammino sempre dritta sui
Fili del tram tagliano la città
L’aria che tira là ce l’ho dentro
Il posto in cui sono cresciuta presto
Non riesco a stare in equilibrio
Sui fili del tram senza elettricità
Non so dove si va, ma ci salgo
Se tu puoi fermarlo, fallo adesso
Dei fili del tram perdo il conto da un pezzo
Dove siamo?
Chiedo a Siri
Ho fatto già duecento giri
Gli occhi come due zaffiri
Quanto il sole di Milano
Che entra dalla finestra
L’ho arredata da sola
Ci vivo, ma non è questa casa mia, dista un’ora
Ho preso tutto e sono andata a Roma
Pensa che può fare una se s’innamora
E lei si potrebbe offendere, ma non lo fa
Perché poi dovunque vada mi riporta qua
Ma ti dico, no, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mi perdo in mille viaggi, ma poi mi ritroverò
Mentre cammino sempre dritta sui
Fili del tram tagliano la città
L’aria che tira là ce l’ho dentro
Il posto in cui sono cresciuta presto
Non riesco a stare in equilibrio
Sui fili del tram senza elettricità
Non so dove si va, ma ci salgo
Se tu puoi fermarlo, fallo adesso
Dei fili del tram perdo il conto da un pezzo

(traducción)

Los cables del tranvía atraviesan la ciudad
El aire que sopla allí está dentro de mí.
El lugar donde crecí temprano
no puedo mantener el equilibrio
En los cables del tranvía sin electricidad
No sé a dónde ir, pero subo
Si puedes detenerlo, hazlo ahora
He perdido la cuenta de los cables del tranvía durante mucho tiempo
Mi ciudad sabe a humo y miel
Sobre cuánto duerme todo, excepto ese bar
Donde si el ultimo esta bueno junto con el croissant
El amanecer aquí es especial, te lo dije
Es como un amigo del que nunca se sabe
Quien aunque no pregunte sabe como eres
Que cuando estas nervioso no saludas y te vas apurado
Te dice: "Ahora despacio, de verdad, escúchame"
Pero te digo, no, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Me pierdo en mil viajes, pero luego me encontraré
Mientras yo siempre camino recto
Los cables del tranvía atraviesan la ciudad
El aire que sopla allí está dentro de mí.
El lugar donde crecí temprano
no puedo mantener el equilibrio
En los cables del tranvía sin electricidad
No sé a dónde ir, pero subo
Si puedes detenerlo, hazlo ahora
He perdido la cuenta de los cables del tranvía durante mucho tiempo
¿Donde estamos?
le pregunto a siri
ya he dado doscientas vueltas
Ojos como dos zafiros
Tanto como el sol de Milán
Que entra por la ventana
yo mismo lo amueblaba
Vivo allí, pero esta no es mi casa, está a una hora de distancia.
Conseguí todo y me fui a Roma
Piensa lo que alguien puede hacer si se enamora
Y se puede ofender, pero no lo hace
Porque donde quiera que vaya me trae de vuelta aquí
Pero te digo, no, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Me pierdo en mil viajes, pero luego me encontraré
Mientras yo siempre camino recto
Los cables del tranvía atraviesan la ciudad
El aire que sopla allí está dentro de mí.
El lugar donde crecí temprano
no puedo mantener el equilibrio
En los cables del tranvía sin electricidad
No sé a dónde ir, pero subo
Si puedes detenerlo, hazlo ahora
He perdido la cuenta de los cables del tranvía durante mucho tiempo