Traducción de la letra de la canción Serenata - Anna Tatangelo

Serenata (original)

«Brava», mi sai dire soltanto questo
Soltanto brava
Ti prego fermati che scendo adesso
In mezzo alla strada
Che non ho voglia di litigare
E tanto a casa ci so tornare
Nada, se mi chiedi che cosa penso ti dico: «Nada»
E se penso mi sento come fossi ubriaca
E la città è più nera
Del tuo Range Rover
Ora vai, per favore
Se mi vuoi stringere il cuore
Stanotte senza veleno come un pitone
Come una croce che porto dietro da non so dove
Fai l’ultimo tiro adesso che brucia l’ultimo fior
E qui non ci piove
E qui non ci piove
Tu non hai mai capito chi sono
Mi hai coperta di bracciali d’oro
Ch non valgono niente
Sono solo manette, niente di nuovo
Tu sei questo qua
E si vede la tua firma, sei una Montblanc
Le bugie non me le bevo con lo champagne
Torno a piedi senza queste Louboutin
Mi dispiace per come è andata
Ma dimmi a che serve una serenata?
Io non sono quella sbagliata
Era tutta una farsa, solo facciata
E la città è più nera
Del tuo Range Rover
Ora vai, per favore
Se mi vuoi stringere il cuore
Stanotte senza veleno come un pitone
Come una croce che porto dietro da non so dove
Fai l’ultimo tiro adesso che brucia l’ultimo fiore
E qui non ci piove
E qui non ci piove

(traducción)

"Brava", solo puedes decirme esto
Solo bueno
Por favor, detente cuando me baje ahora.
En medio del camino
Que no quiero discutir
Y sé cómo ir a casa tanto
Nada, si me preguntas qué pienso te digo: "Nada"
Y si creo que siento que estoy borracho
Y la ciudad es más negra
De tu Range Rover
Ahora vete, por favor
Si quieres sostener mi corazón
Esta noche sin veneno como una pitón
Como una cruz que llevo de no se de donde
Toma la última bocanada ahora que la última flor se está quemando
Y no llueve aquí
Y no llueve aquí
nunca entendiste quien soy
Me cubriste con pulseras de oro
Ch no valen nada
Son solo esposas, nada nuevo
tu eres este
Y muestra tu firma, eres un Montblanc
No bebo mentiras con champaña
Estoy caminando de regreso sin estos Louboutins
lo siento por como te fue
Pero dime ¿de qué sirve una serenata?
no soy el equivocado
Todo fue una farsa, solo una fachada
Y la ciudad es más negra
De tu Range Rover
Ahora vete, por favor
Si quieres sostener mi corazón
Esta noche sin veneno como una pitón
Como una cruz que llevo de no se de donde
Toma la última bocanada ahora que la última flor se está quemando
Y no llueve aquí
Y no llueve aquí