Traducción de la letra de la canción Volere Volare - Anna Tatangelo, Federico Stragà

Volere Volare (original)

Quanto sei buffo quando mi guardi
sei cosi buffo quando non dici
come sei dolce quando mi parli
nella tua bocca siamo felici
Quanto sei buffa nei tuoi silenzi
diventi rossa se non ti senti
sei cosi bella da far paura
e il nostro amore?
un’avventura
E nel tuo cuore cosi sincero
c'?
un meccanismo cosi strano
che se ci metto le mie dita suona il piano
E suona senza far rumore
e si confonde col mio amore
sembra volere volare
sembra volare.
Na na na na na na na.(2Volte)
Volevo averti e conquistarti
e con un trucco cambiar le parti
Io non volevo e non sapevo
ma in quel momento gi?
ti avevo
E sono mare nei tuoi occhi
e sono mano se mi tocchi
e sono naso sul tuo viso
e sono quasi in paradiso
E nel tuo cuore cosi sincero
c'?
un meccanismo cosi strano che se ci metto le mie dita suona il piano
E suona senza far rumore e si confonde col mio amore
sembra volere volare
Sembra volare…
Na na na na na na na.(X6 V.)
Quanto sei buffo quando mi guardi
sei cosi buffo quando non dici
Io non volevo e non sapevo
ma in quel momento gi?
ti avevo
Dentro il tuo cuore cosi.
sincero.

(traducción)

Que gracioso eres cuando me miras
eres tan gracioso cuando no dices
que dulce eres cuando me hablas
en tu boca somos felices
Que gracioso eres en tus silencios
te pones rojo si no lo sientes
eres tan hermosa que da miedo
y nuestro amor?
una aventura
Y en tu corazón tan sincero
C '?
un mecanismo tan extraño
que si le meto los dedos toca el piano
Y juega en silencio
y se confunde con mi amor
parece querer volar
parece volar.
Na na na na na na na na (2 veces)
Quise tenerte y conquistarte
y con un truco para cambiar las partes
Yo no quería y no sabía
pero en ese momento ya?
te tuve
Y soy mar en tus ojos
y soy mano si me tocas
y soy la nariz en tu cara
y estoy casi en el cielo
Y en tu corazón tan sincero
C '?
un mecanismo tan extraño que si le meto los dedos toca el piano
Y juega en silencio y se funde con mi amor
parece querer volar
parece volar...
Na na na na na na na (X6 V.)
Que gracioso eres cuando me miras
eres tan gracioso cuando no dices
Yo no quería y no sabía
pero en ese momento ya?
te tuve
Dentro de tu corazón así.
sincero.