Traducción de la letra de la canción Doppiamente Fragili - Anna Tatangelo

Doppiamente Fragili (original)

Ho soltanto la mia età
Tra le mani Pochi amici e due o tre guai
E chi se li prende mai
Scrivo favole a metà
Sopra i fiori
Che nessuno legge mai
E corro forte fino a quando vedo il mare Respiro piano e poi lascio fare e
quello che sarà sarà
Io non posso far di più
Canto storie a testa in giù
Dentro i giorni miei
Oltre i grandi sai
Io non posso far di più
Guardo il cielo che è lassù
Sopra gli occhi miei
Così doppiamente fragili
Ho soltanto la mia età
E fino a ieri
Mi teneva compagnia
E a volte sogno di toccare in faccia il sole
Mi sveglio piano e poi lascio fare e quello che sarà sarà
Io non posso far di più
Conto stelle a testa in giù
Questi gli anni miei
Per i grandi sai
Io non posso far di più
Tanto il cielo resta su
§ Sopra gli occhi miei
Così doppiamente
Fragili fragili
Proprio come sono adesso gli occhi tuoi oh no
Fragili per paura sì
Che domani nonostante il mare
Non si riesca più a sognare
Dentro ai giorni miei
Oltre i grandi sai
Io non posso far di più
Tanto il cielo resta su
Sopra gli occhi miei
Così doppiamente fragili Doppiamente

Doppiamente Fragili (traducción)

solo tengo mi edad
en tus manos pocos amigos y dos o tres problemas
Y quien los consigue
Escribo cuentos de hadas a medio camino
Por encima de las flores
que nadie nunca lee
Y corro fuerte hasta que veo el mar, respiro lento y luego lo dejo ir y
lo que será será
no puedo hacer más
canto historias al revés
Dentro de mis días
Más allá de lo grande que conoces
no puedo hacer más
Miro el cielo que está allá arriba
sobre mis ojos
Tan doblemente frágil
solo tengo mi edad
y hasta ayer
me hizo compañía
Y a veces sueño con tocar el sol en la cara
Me despierto lentamente y luego lo dejo ir y lo que será será
no puedo hacer más
Cuento estrellas al revés
estos son mis años
Para los adultos que conoces
no puedo hacer más
El cielo se queda arriba de todos modos
§ Sobre mis ojos
tan doblemente
frágil frágil
Al igual que tus ojos son ahora oh no
Frágil por miedo sí
Que mañana a pesar del mar
Ya no es posible soñar
Dentro de mi día
Más allá de lo grande que conoces
no puedo hacer más
El cielo se queda arriba de todos modos
sobre mis ojos
Tan doblemente frágil, doblemente