Traducción de la letra de la canción Du bist anders - AnnenMayKantereit

Du bist anders (original)

Du bist anders
Du hörst mir nicht zu
Du weißt ich kann das
Schweigen nicht so gut wie du
Weil du mir nicht alles sagst
Frag ich dich nochmal und du sagst nichts
Weil du mir nicht alles sagst
Frag ich dich nochmal und du sagst nichts
Aber ich seh was in deinem Gesicht
Und ich weiß nicht was es ist
Aber ich seh was in deinem Gesicht
Und ich weiß nicht was es ist
Dadada-dadada-dadada
Dadada-dada-dada
Du bist anders
Du hörst mir nicht zu
Du weißt ich kann das
Schweigen nicht so gut wie du
Ich weiß nicht was es
Und es macht mich wahnsinnig
Und ich glaub dir nicht dass da gar nichts ist
Ich frag mich ob du Angst hast
Oder ist da jemand anders
Fällt dir auf wie wenig du lachst
Bitte, bitte
Sag es mir und tu nicht so als ob da gar nichts ist
Bitte, bitte
Sag es mir und tu nicht so als ob da gar nichts ist
Aber ich seh was in deinem Gesicht
Und ich weiß nicht was es ist
Aber ich seh was in deinem Gesicht
Und ich weiß nicht was es ist
Dadada-dadada-dadada
Dadada-dada-dada
Dadada-dadada-dadada
Dadada-dadada-dada
Weil du mir nicht alles sagst
Frag ich dich nochmal und du sagst nichts
Weil du mir nicht alles sagst
Frag ich dich nochmal und du sagst nichts
Weil du mir nicht alles sagst
Frag ich dich nochmal und du sagst nichts
Weil du mir nicht alles sagst
Frag ich dich nochmal und du sagst nichts
Weil du mir nicht alles sagst
Frag ich dich nochmal und du sagst nichts
Weil du mir nicht alles sagst
Frag ich dich nochmal und du sagst nichts

(traducción)

Eres diferente
Tu no me escuchas
sabes que puedo hacerlo
No es tan bueno en silencio como tú.
porque no me cuentas todo
te vuelvo a preguntar y no dices nada
porque no me cuentas todo
te vuelvo a preguntar y no dices nada
Pero veo algo en tu cara
y no se que es
Pero veo algo en tu cara
y no se que es
Dadada-dadada-dadada
Dadada-dada-dada
Eres diferente
Tu no me escuchas
sabes que puedo hacerlo
No es tan bueno en silencio como tú.
no se que es
Y me está volviendo loco
Y no te creo que no hay nada de nada
Me pregunto si tienes miedo
¿O hay alguien más?
¿Notas lo poco que te ríes?
Por favor, por favor
Dime y no finjas que no es nada
Por favor, por favor
Dime y no finjas que no es nada
Pero veo algo en tu cara
y no se que es
Pero veo algo en tu cara
y no se que es
Dadada-dadada-dadada
Dadada-dada-dada
Dadada-dadada-dadada
Dadada-dadada-dada
porque no me cuentas todo
te vuelvo a preguntar y no dices nada
porque no me cuentas todo
te vuelvo a preguntar y no dices nada
porque no me cuentas todo
te vuelvo a preguntar y no dices nada
porque no me cuentas todo
te vuelvo a preguntar y no dices nada
porque no me cuentas todo
te vuelvo a preguntar y no dices nada
porque no me cuentas todo
te vuelvo a preguntar y no dices nada