Traducción de la letra de la canción Es geht mir gut - AnnenMayKantereit

Es geht mir gut (original)

Du hörst dir tausend Geschichten an
Was ich alles machen werde, wie und wo und wann
Und dieses und jenes
Aber alles nichts Konkretes
Ich stell mich selber dar
Als ob nichts war
Und ich sag: «Über gestern sprechen wir morgen, mach' dir keine Sorgen
Du machst dir unnötig Sorgen.»
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Und dann stehst du wieder vor meiner Tür
Und fragst mich: «Wie geht es dir?»
Und dann sag' ich dir, was du hören willst
Und dann bist du wieder still
«Ach weißt du, muss, muss, bei dir?
Und sonst so?
Was geht heute Abend?»
«Ach weißt du, muss, muss, bei dir?
Und sonst so?
Was geht heute Abend?»
Immer die gleichen Fragen
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Wie geht’s dir denn so?
Das hätte ich an deiner Stelle auch gesagt
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Frag' doch nicht so blöd!

Es geht mir gut (traducción)

escuchas mil historias
Qué haré, cómo y dónde y cuándo
y esto y aquello
pero nada concreto
Me presento
como si nada fuera
Y yo digo: «Mañana hablaremos de ayer, no te preocupes
Te preocupas innecesariamente".
Estoy bien
en realidad siempre estoy bien
Estoy bien
Estoy bien
en realidad siempre estoy bien
Estoy bien
Y luego estás parado frente a mi puerta otra vez
Y me preguntas: «¿Cómo estás?»
Y luego te diré lo que quieres escuchar
Y luego te callas de nuevo
"Oh, ya sabes, debo, debo, contigo?
¿Y de lo contrario?
¿Qué está pasando esta noche?".
"Oh, ya sabes, debo, debo, contigo?
¿Y de lo contrario?
¿Qué está pasando esta noche?".
Siempre las mismas preguntas
Estoy bien
en realidad siempre estoy bien
Estoy bien
Estoy bien
en realidad siempre estoy bien
Estoy bien
¿Cómo estás?
yo hubiera dicho lo mismo en tu lugar
Estoy bien
en realidad siempre estoy bien
Estoy bien
Estoy bien
en realidad siempre estoy bien
Estoy bien
¡No hagas una pregunta tan estúpida!