Traducción de la letra de la canción First Name Initial - Annette Funicello

First Name Initial (original)

FIRST NAME INITIAL
Annette with the Afterbeats
Written by Martin Kalmanoff and Aaron H. Schroeder
Peaked at # 20 in 1960
First name initial
First name initial
First name initial
Ooh, ooh, ooh-ooh
I wear a first name initial, a great big initial
On a chain ev’rywhere I go
It’s your first name initial, a great big initial
Engraving don’t you know (don'tcha know)
And I wear it to
Show I belong to you
Just you
I love my first name initial, it makes it official
That you’re my steady boy
It’s your first name initial, a great big initial
Befits my pride and joy (pride and joy)
'cause it’s a symbol of
My everlasting love
For you
I wear it at the soda shop, wear it at the record hop
Ridin to a movie in your jeep (yeah-yeah, yeah-yeah)
I wear it when I go to gym, wear it when I take a swim
I even wear it when I slee-ee-ee-eep
I wear your first name initial, a great big initial
And though it’s your first name
I wish your last name initial and my last initial
Will one day be the same
So ev’ryone can see
That you belong to me
Just me (tood-a-loop, tood-a-loop, tood-a-loop)
I wear it at the soda shop, wear it at the record hop
Ridin to a movie in your jeep (tood-a-loop, tood-a-loop
Tood-a-loop)
I wear it when I go to gym, wear it when I take a swim
I even wear it when I slee-ee-ee-eep
I wear your first name initial, a great big initial
And though it’s your first name
I wish your last name initial and my last initial
Will one day be the same
So ev’ryone can see
That you belong to me
Just me
First name initial
First name initial
First name initial
Ooh, ooh, ooh-ooh

(traducción)

PRIMER NOMBRE INICIAL
Annette con los Afterbeats
Escrito por Martin Kalmanoff y Aaron H. Schroeder
Alcanzó el puesto 20 en 1960
Inicial del primer nombre
Inicial del primer nombre
Inicial del primer nombre
Ooh, ooh, ooh-ooh
Llevo la inicial de mi primer nombre, una gran inicial
En una cadena donde quiera que vaya
Es la inicial de tu nombre, una gran inicial
Grabado no lo sabes (no lo sabes)
Y lo uso para
Mostrar que te pertenezco
Solo tu
Me encanta la inicial de mi nombre, lo hace oficial
Que eres mi chico constante
Es la inicial de tu nombre, una gran inicial
Corresponde a mi orgullo y alegría (orgullo y alegría)
porque es un símbolo de
Mi amor eterno
Para usted
Lo uso en la tienda de refrescos, lo uso en el salto de discos
Ridin a una película en tu jeep (sí-sí, sí-sí)
Lo uso cuando voy al gimnasio, lo uso cuando tomo un baño
Incluso lo uso cuando duermo-ee-ee-eep
Llevo la inicial de tu nombre, una gran inicial
Y aunque es tu primer nombre
Deseo la inicial de tu apellido y la inicial de mi apellido
¿Algún día será el mismo?
Para que todos puedan ver
que me perteneces
Solo yo (tood-a-loop, tood-a-loop, tood-a-loop)
Lo uso en la tienda de refrescos, lo uso en el salto de discos
Ridin a una película en tu jeep (tood-a-loop, tood-a-loop
Tood-a-loop)
Lo uso cuando voy al gimnasio, lo uso cuando tomo un baño
Incluso lo uso cuando duermo-ee-ee-eep
Llevo la inicial de tu nombre, una gran inicial
Y aunque es tu primer nombre
Deseo la inicial de tu apellido y la inicial de mi apellido
¿Algún día será el mismo?
Para que todos puedan ver
que me perteneces
Sólo yo
Inicial del primer nombre
Inicial del primer nombre
Inicial del primer nombre
Ooh, ooh, ooh-ooh