Traducción de la letra de la canción Just a Toy - Annette Funicello

Just a Toy (original)

Smiling eyes, golden hair,
made with such loving care she’s just a toy.
What a thrill it will be, when
she’s found 'neath the tree, by some little girl,
Christmas morning and her true
life will start, when she’s taken to heart with
childhood joy and you’ll never
believe all the love she’ll receive though just a toy.
I love to see 'neath my
Christmas Tree, one special doll meant for me.
Smiling eyes, silken hair,
you’ll need such loving care, you’re just a toy.
You were planned and designed with one person in mind.
To hold you and keep you forever, and you’ll live for the love
and the happiness of this lonely boy and each not he will
say in a whimsical way, you’re just a toy.

Just a Toy (traducción)

Ojos sonrientes, cabello dorado,
hecho con tanto cuidado que es solo un juguete.
¡Qué emocionante será, cuando
ella es encontrada 'debajo del árbol, por una niña pequeña,
La mañana de navidad y su verdad
la vida comenzará, cuando ella se tome en serio con
alegría de la infancia y nunca
cree todo el amor que recibirá aunque solo sea un juguete.
Me encanta ver debajo de mi
Árbol de Navidad, una muñeca especial para mí.
Ojos sonrientes, cabello sedoso,
Necesitarás un cuidado tan amoroso, eres solo un juguete.
Fuiste planeado y diseñado con una persona en mente.
Para abrazarte y mantenerte para siempre, y vivirás por el amor
y la felicidad de este chico solitario y cada uno no lo hará
decir de una manera caprichosa, eres solo un juguete.