Traducción de la letra de la canción Butterflies - Annika Rose

Butterflies (original)

Wish I could be who I wanna be
I don’t know who I wanna be yet
Control how they perceive me
I don’t know who I wanna be yet
See what I wanna see
Search for another meaning
Control how people treat me
Make it my reality, yeah, yeah, yeah, yeah
But nothing these days is quite simple
Like when I was young and didn’t think
That I’m just passing time
Can I stay here catching butterflies?
'Cause everything around me is constantly changing
And I am too, I’m so afraid that I’ll just live and die
Can I stay here catching butterflies?
(Butterflies)
Butterflies
Butterflies, butterflies
Butterflies, butterflies
I can feel my body shaking
Mind is ever-changing
Feel good 'til I’m aggravated
Never stay where I feel amazing
Wanna tear all the fuckin' pages
Settle into having patience
Rip the tape off from my cheeks and
Make my own reality, yeah, yeah, yeah, yeah
In the back of my mind, I picture me as a child
No outside infiltration, I was outside chasing
Birds and dreams, so outside of my reach
No internal frustration, I was outside chasing
In the back of my mind, I picture me as a child
No outside infiltration, I was outside chasing
Butterflies, butterflies
Butterflies, butterflies
Nothing these days is quite simple
Like when I was young and didn’t think
That I’m just passing time
Can I stay here catching butterflies?
'Cause everything around me is constantly changing
And I am too, I’m so afraid that I’ll just live and die (Butterflies)
Can I stay here catching butterflies?
(Butterflies)
Butterflies
Butterflies, butterflies
Butterflies, butterflies
Don’t stop, don’t stop
Chasing
Don’t stop, don’t stop
Don’t stop, don’t stop
Chasing
Don’t stop, don’t stop

(traducción)

Ojalá pudiera ser quien quiero ser
No sé quién quiero ser todavía
Controlar cómo me perciben
No sé quién quiero ser todavía
Mira lo que quiero ver
Busca otro significado
Controlar cómo me trata la gente
Hazlo mi realidad, sí, sí, sí, sí
Pero nada en estos días es bastante simple
Como cuando era joven y no pensaba
Que solo estoy pasando el tiempo
¿Puedo quedarme aquí cazando mariposas?
Porque todo a mi alrededor está cambiando constantemente
Y yo también, tengo tanto miedo de vivir y morir
¿Puedo quedarme aquí cazando mariposas?
(mariposas)
mariposas
mariposas, mariposas
mariposas, mariposas
Puedo sentir mi cuerpo temblando
La mente está en constante cambio
Siéntete bien hasta que esté agravado
Nunca me quede donde me siento increíble
¿Quieres romper todas las malditas páginas?
Asómate a tener paciencia
Arranca la cinta de mis mejillas y
Hacer mi propia realidad, sí, sí, sí, sí
En el fondo de mi mente, me imagino como un niño
Sin infiltración externa, estaba afuera persiguiendo
Pájaros y sueños, tan fuera de mi alcance
Sin frustración interna, estaba afuera persiguiendo
En el fondo de mi mente, me imagino como un niño
Sin infiltración externa, estaba afuera persiguiendo
mariposas, mariposas
mariposas, mariposas
Nada en estos días es bastante simple
Como cuando era joven y no pensaba
Que solo estoy pasando el tiempo
¿Puedo quedarme aquí cazando mariposas?
Porque todo a mi alrededor está cambiando constantemente
Y yo también, tengo tanto miedo de vivir y morir (mariposas)
¿Puedo quedarme aquí cazando mariposas?
(mariposas)
mariposas
mariposas, mariposas
mariposas, mariposas
no pares, no pares
Persiguiendo
no pares, no pares
no pares, no pares
Persiguiendo
no pares, no pares