Traducción de la letra de la canción Priorities - Annika Rose

Priorities (original)

Better stop what I’m doing, get it together
Close my eyes, I got somewhere to be in the morning
I know it’s important but I can’t sleep
And it’s my own fault ‘cause
I’m on my computer, thinkin' I’ma buy a flight
I could be there ‘bout five in the morning
I got red eyes ‘cause I can’t sleep
And that’s not like me
Oh, what the hell
I’m freaking out
I should sort out my priorities
Is it you or my dreams?
Man, I’m just 17
I don’t know what the hell means more to me
Always thought that I knew but you got me confused
(I know that I—)
I should sort out my priorities
Now I don’t get invited to go out with my friends
‘Cause they got sick of hearing about how you’re all in my head
It don’t bother me
And my family keeps sayin' you’re the root of all my problems
You’re the root of my pain
And the fucked up thing about it, I don’t want it to change
And I’m not sorry
But that’s not like me
Oh, what the hell
I’m freaking out
Oh, I should sort out my priorities
Is it you or my dreams?
Man, I’m just 17
I don’t know what the hell means more to me
Always thought that I knew but you got me confused
(How)
How can I choose?
‘Cause
I don’t wanna lose ya
I should sort out my priorities
And when I think about my options
There’s no way that I can win
‘Cause I can’t find the balance
To keep you in the end
I should sort out my priorities
Is it you?
Is it me?
‘Cause there’s no in between
I don’t know what the hell means more to me, mmm
Oh, I should sort out my priorities
Is it you or my dreams?
Man, I’m just 17
I don’t know what the hell means more to me
Always thought that I knew but you got me confused
(How)
How can I choose?
‘Cause
I don’t wanna lose ya
I should sort out my priorities
I should sort, sort out my priorities
I don’t know, I don’t know what means more to me
I should sort, sort out my priorities
I should sort out my priorities

(traducción)

Mejor deja de hacer lo que estoy haciendo, hazlo juntos
Cierra los ojos, tengo un lugar para estar en la mañana
Sé que es importante pero no puedo dormir
Y es mi propia culpa porque
Estoy en mi computadora, pensando que voy a comprar un vuelo
Podría estar allí como a las cinco de la mañana
Tengo los ojos rojos porque no puedo dormir
Y eso no es como yo
Oh, qué diablos
Estoy enloqueciendo
Debería ordenar mis prioridades
¿Eres tú o mis sueños?
Hombre, solo tengo 17
No sé qué diablos significa más para mí
Siempre pensé que lo sabía pero me confundiste
(Sé que yo—)
Debería ordenar mis prioridades
Ahora no me invitan a salir con mis amigos
Porque se cansaron de escuchar cómo estás todo en mi cabeza
no me molesta
Y mi familia sigue diciendo que eres la raíz de todos mis problemas
eres la raiz de mi dolor
Y lo jodido de eso, no quiero que cambie
y no lo siento
Pero eso no es como yo
Oh, qué diablos
Estoy enloqueciendo
Oh, debería ordenar mis prioridades
¿Eres tú o mis sueños?
Hombre, solo tengo 17
No sé qué diablos significa más para mí
Siempre pensé que lo sabía pero me confundiste
(Cómo)
¿Cómo puedo elegir?
'Causa
no quiero perderte
Debería ordenar mis prioridades
Y cuando pienso en mis opciones
No hay forma de que pueda ganar
Porque no puedo encontrar el equilibrio
Para mantenerte al final
Debería ordenar mis prioridades
¿Eres tú?
¿Soy yo?
Porque no hay en el medio
No sé qué diablos significa más para mí, mmm
Oh, debería ordenar mis prioridades
¿Eres tú o mis sueños?
Hombre, solo tengo 17
No sé qué diablos significa más para mí
Siempre pensé que lo sabía pero me confundiste
(Cómo)
¿Cómo puedo elegir?
'Causa
no quiero perderte
Debería ordenar mis prioridades
Debería ordenar, ordenar mis prioridades
No sé, no sé qué significa más para mí
Debería ordenar, ordenar mis prioridades
Debería ordenar mis prioridades