Traducción de la letra de la canción WAR - Annika Rose

WAR (original)

I spent so many quiet nights just on the couch listenin' to you cry for us
So obvious
You think you’re alone at home while I grow up and you grow old
But I promise I’m, I’m not moving on
See, I’m just tryna find myself
Too proud to ask you for some help
But it’s safe to say
That we’re both in pain
But I get scared when I’m close to you
But sad when you leave the room
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
You get mad when I ask too loud
But sad when I leave the house
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
Don’t you know I love you?
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
You held my hand first day at school
And broke my heart, I ran to you like I always do
I run to you
‘Cause you know that you’re my best friend
My little voice inside my head
You showed my love, unconditional
But I get scared when I’m close to you
But sad when you leave the room
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
You get mad when I ask too loud
But sad when I leave the house
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
Don’t you know I love you?
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
When I dance with you in the livin' room
It all goes away
I’m a little girl again
When you hold me close
Tell you things no one knows
It all goes away
I’m a little girl again
But I get scared when I’m close to you
But sad when you leave the room
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
You get mad when I ask too loud
But sad when I leave the house
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
Don’t you know I love you?
(Don't you know that I love you?)
(Don't you know that I love you?)
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
Don’t you know I love you?
(Don't you know that I love you?)
(Don't you know that I love you?)
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
Don’t you know I love you?

(traducción)

Pasé tantas noches tranquilas en el sofá escuchándote llorar por nosotros
Tan obvio
Crees que estás solo en casa mientras yo crezco y tú envejeces
Pero te prometo que no voy a seguir adelante
Mira, solo estoy tratando de encontrarme
Demasiado orgulloso para pedirte ayuda
Pero es seguro decir
Que ambos estamos en el dolor
Pero me asusto cuando estoy cerca de ti
Pero triste cuando sales de la habitación
Y hay tanto que decir, pero no lo hacemos porque
Somos demasiado buenos para estar en guerra
Te enojas cuando te pregunto muy alto
Pero triste cuando salgo de casa
Y hay tanto que decir, pero no lo hacemos porque
Somos demasiado buenos para estar en guerra
¿No sabes que te amo?
Y hay tanto que decir, pero no lo hacemos porque
Somos demasiado buenos para estar en guerra
Tomaste mi mano el primer día en la escuela
Y rompí mi corazón, corrí hacia ti como siempre lo hago
Corro hacia ti
Porque sabes que eres mi mejor amigo
Mi vocecita dentro de mi cabeza
Mostraste mi amor, incondicional
Pero me asusto cuando estoy cerca de ti
Pero triste cuando sales de la habitación
Y hay tanto que decir, pero no lo hacemos porque
Somos demasiado buenos para estar en guerra
Te enojas cuando te pregunto muy alto
Pero triste cuando salgo de casa
Y hay tanto que decir, pero no lo hacemos porque
Somos demasiado buenos para estar en guerra
¿No sabes que te amo?
Y hay tanto que decir, pero no lo hacemos porque
Somos demasiado buenos para estar en guerra
Cuando bailo contigo en la sala de estar
Todo se va
Soy una niña pequeña otra vez
Cuando me abrazas cerca
decirte cosas que nadie sabe
Todo se va
Soy una niña pequeña otra vez
Pero me asusto cuando estoy cerca de ti
Pero triste cuando sales de la habitación
Y hay tanto que decir, pero no lo hacemos porque
Somos demasiado buenos para estar en guerra
Te enojas cuando te pregunto muy alto
Pero triste cuando salgo de casa
Y hay tanto que decir, pero no lo hacemos porque
Somos demasiado buenos para estar en guerra
¿No sabes que te amo?
(¿No sabes que te amo?)
(¿No sabes que te amo?)
Y hay tanto que decir, pero no lo hacemos porque
Somos demasiado buenos para estar en guerra
¿No sabes que te amo?
(¿No sabes que te amo?)
(¿No sabes que te amo?)
Y hay tanto que decir, pero no lo hacemos porque
Somos demasiado buenos para estar en guerra
¿No sabes que te amo?