Letras de In the End - Annika Rose

In the End (original)

Tell me why I feel so sick
Every time something goes my way
And why I break off friendships
Just so I have something to say
'Cause I’m conscious of i-i-it
I think I might even lo-o-ove it
But can someone ask me
If I’m still happy?
'Cause it feels like
The more that I pull back
I’m self-inflicting pain again
Well, I just wanna know
Will it be worth it?
Will it be worth it?
Worth all the loneliness?
Worth all the weight on my chest?
Will it be worth it?
Or am I just selfish in the end?
In the end
I’m not masochistic
I just like the way it feels
(I shouldn’t want what I want)
(But I want what I want)
I might cut up an onion
If it’d help me shed a tear
(I shouldn’t want what I want)
(But I’ll get what I need)
I’ll throw a fi-i-it
I lose my shi-i-it
But can someone ask me
If I’m still happy?
'Cause it feels like
The more that I freak out
I manifest my fears
Is that weird?
Well, I just wanna know
Will it be worth it?
Will it be worth it?
Worth all the loneliness?
Worth all the weight on my chest?
Will it be worth it?
Or am I just selfish in the end?
In the end
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
(Will it be worth it?)
(Will it be worth it?)
(Will it be worth it?)
Oh
(Will it be worth it?)
Will it be worth it?
Will it be worth it?
In the end
Will it be worth it?
Will it be worth it?
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
In the end
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
(In the end, in the end, in the end)

(traducción)

Dime por qué me siento tan mal
Cada vez que algo sale a mi manera
Y por qué rompo amistades
Sólo para que tenga algo que decir
Porque soy consciente de eso
Creo que incluso podría amarlo
pero alguien me puede preguntar
si sigo siendo feliz?
Porque se siente como
Cuanto más me retiro
Me estoy autoinfligiendo dolor otra vez
Bueno, solo quiero saber
¿Valdrá la pena?
¿Valdrá la pena?
Vale la pena toda la soledad?
¿Vale la pena todo el peso en mi pecho?
¿Valdrá la pena?
¿O solo soy egoísta al final?
Al final
no soy masoquista
Me gusta como se siente
(No debería querer lo que quiero)
(Pero quiero lo que quiero)
Podría cortar una cebolla
Si me ayudara a derramar una lágrima
(No debería querer lo que quiero)
(Pero conseguiré lo que necesito)
Voy a tirar un fi-i-it
pierdo mi mierda
pero alguien me puede preguntar
si sigo siendo feliz?
Porque se siente como
Cuanto más me asusto
manifiesto mis miedos
¿Eso es raro?
Bueno, solo quiero saber
¿Valdrá la pena?
¿Valdrá la pena?
Vale la pena toda la soledad?
¿Vale la pena todo el peso en mi pecho?
¿Valdrá la pena?
¿O solo soy egoísta al final?
Al final
Sé que me vuelvo estúpido loco
pensando que me va a satisfacer
Sé que ha pasado un tiempo, lo siento
Por favor, no me dejes al final
(Al final, al final, al final)
Sé que me vuelvo estúpido loco
pensando que me va a satisfacer
Sé que ha pasado un tiempo, lo siento
Por favor, no me dejes al final
(Al final, al final, al final)
Sé que me vuelvo estúpido loco
pensando que me va a satisfacer
Sé que ha pasado un tiempo, lo siento
Por favor, no me dejes al final
(Al final, al final, al final)
Sé que me vuelvo estúpido loco
pensando que me va a satisfacer
Sé que ha pasado un tiempo, lo siento
Por favor, no me dejes al final
(Al final, al final, al final)
(¿Valdrá la pena?)
(¿Valdrá la pena?)
(¿Valdrá la pena?)
Vaya
(¿Valdrá la pena?)
¿Valdrá la pena?
¿Valdrá la pena?
Al final
¿Valdrá la pena?
¿Valdrá la pena?
Sé que me vuelvo estúpido loco
pensando que me va a satisfacer
Sé que ha pasado un tiempo, lo siento
Por favor, no me dejes al final
(Al final, al final, al final)
Sé que me vuelvo estúpido loco
pensando que me va a satisfacer
Sé que ha pasado un tiempo, lo siento
Por favor, no me dejes al final
(Al final, al final, al final)
Al final
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
(Al final, al final, al final)