| Madre Deus (original) | Madre Deus (traducción) |
|---|---|
| Madre de Deus, ora por nos | Madre de Dios, ruega por nosotros |
| Teu Fill' essa ora | Tu relleno' esta vez |
| Teu Fill' essa ora | Tu relleno' esta vez |
| U verrá na carne que quis fillar de ty Madre | Verás en carne propia que quise ser hijo de ty Madre |
| Gala mundo cono poder de seu Padre | Gala mundo con el poder de tu Padre |
| E u el a todos pareçerá mui sannudo | Se verá muy sannudo a todos. |
| Enton fas-ll enmente de como foi concebudo | Así que por favor dime cómo fue concebido |
| U dirán as trompas: Mortos, levade-vos logo | Dirán los cuernos: Muertos, llévense |
| Di-ll' u o perdiste que ta coita non foy jogo | Di-ll' u o perdiste ese juego de ta coita non foy |
| E du o inferno levar os que mal obraron | E du carajos para llevar a los que mal trabajaron |
| Di-ll' o que sentiste u o sepulcro guardaron | Dime lo que sentiste cuando el sepulcro custodiaba |
