Traducción de la letra de la canción Kenenkään Ei Pitäisi Olla Yksin - Anssi Kela

Kenenkään Ei Pitäisi Olla Yksin (original)

Kaupan ovella on koira, se roikotta kieltä ja istuu
Sisäänkäyntiä vahtii ja odottelee ihmistä
Lehdenkannessa otsikko «Sataa tapaa saada syöpä»
Kassa lausuu ostoksen hinnan mut kertaakaan ei katso silmiin
Laitan pannulle voita ja valmistan taas kalapuikot
Katan astiat yhdelle sytytän kynttilän liekin
Olen nuori ja vapaa mut elämä on yhtä juhlaa
Ole enää aikoihin aamuisin pedannut vuodettani
Kamalinta on viikonloppuisin, kun muut pitävät hauskaa
On kuin hitaasti ruukkuun kuihtuisin
Kukaan ei mua huomaa
Kenenkään ei pitäisi olla yksin
Kenenkään ei pitäisi olla yksin
Jokaisen pitäisi saada jonkun kanssa katsoa miten pandat aivastaa
Mut kenenkään ei pitäisi olla yksin (olla yksin)
En oo tyhmä tai ilkee mut en kaunis tai rumakaan
Pidän tylsistä jutuista tykkään kun kahvi on kuumaa
Ja oon oottanut pitkään mut onni ei löydä mun luokse
mietin sitä koiraa kun harjaan mun hampaita
Kamalinta on viikonloppuisin, kun muut pitävät hauskaa
On kuin hitaasti ruukkuun kuihtuisin
Kukaan ei mua huomaa
Kenenkään ei pitäisi olla yksin
Kenenkään ei pitäisi olla yksin
Jokaisen pitäisi saada jonkun kanssa katsoa miten pandat aivastaa
Mut kenenkään ei pitäisi olla yksin
Ei kenenkään
Jokaisen pitäisi saada jonkun kanssa katsoa miten pandat aivastaa
Mut kenenkään ei pitäisi olla yksin ei pitäisi olla yksin (Kenenkään,
ei pitäisi olla yksin)
kenenkään ei pitäisi olla yksin
Pelkään,
Että jään yksin
Että jään yksin
Yksin…
Yksin…

Kenenkään Ei Pitäisi Olla Yksin (traducción)

Hay un perro en la puerta de la tienda, cuelga la lengua y se sienta
La entrada está vigilada y esperando a la gente.
En la portada de la revista el título «Están lloviendo formas de tener cáncer»
El cajero dice el precio de compra pero nunca mira a los ojos
Pongo mantequilla en una sartén y vuelvo a hacer palitos de pescado.
Cubro los platos para que uno encienda la llama de una vela
Soy joven y libre pero la vida es una celebración
ya no te vayas a la cama
Lo peor son los fines de semana cuando los demás se divierten.
Es como si me estuviera secando lentamente en una olla
nadie se da cuenta
nadie debe estar solo
nadie debe estar solo
Todos deberían comprar un reloj con alguien para ver cómo estornudan los pandas
Pero nadie debe estar solo (estar solo)
No soy estúpida ni mala, pero no soy bonita ni fea.
Me gustan las cosas aburridas Me gusta cuando el café está caliente
Y he estado esperando mucho tiempo pero la suerte no puede encontrarme
Me pregunto sobre ese perro cuando me lavo los dientes.
Lo peor son los fines de semana cuando los demás se divierten.
Es como si me estuviera secando lentamente en una olla
nadie se da cuenta
nadie debe estar solo
nadie debe estar solo
Todos deberían comprar un reloj con alguien para ver cómo estornudan los pandas
Pero nadie debe estar solo
No cualquiera
Todos deberían comprar un reloj con alguien para ver cómo estornudan los pandas
Pero nadie debe estar solo no debe estar solo (Nadie,
no debe estar solo)
nadie debe estar solo
Me temo que
Que me quede solo
Que me quede solo
Solo…
Solo…