Traducción de la letra de la canción Palava Silta - Anssi Kela

Palava Silta (original)

Kuljen palavaa siltaa
Kuilu meidät erottaa
Poissa vuosien läheisyys
Väliin on tullut etäisyys
Seison pitkään suihkun alla
Huuhdon ajatukset pois
Vesi valuu viemäreihin
Joihin mutkin vetää vois
En voi sanoo enää mitään
Sä et voi huutaa kovempaa
Vanhaa lämpöä sun silmiis
En osaa palauttaa
Vielä vähän aikaa sitten
Keittiössä tanssittiin
Elvis Aaron Presley lauloi
Liikkeilleni naurettiin
Meidän rakkautemme oli
Murtumaton, ikuinen
On pelottavaa miten nopeasti
Kulutimme sen
Kuljen palavaa siltaa
Kuilu meidät erottaa
Poissa vuosien läheisyys
Väliin on tullut etäisyys
Mä en valehdellu silloin
Kun lupasin sua rakastaa
En vain tienny et se on jotain
Mitä ei pysty vannomaan
Enkä valehtele nyt
Kun sanon et tää on mulle vaikeaa
Peli voidaan enää voittaa
Vain jos uskalletaan luovuttaa
Kuljen palavaa siltaa
Kuilu meidät erottaa
Poissa vuosien läheisyys
Väliin on tullut etäisyys
Kuljen palavaa siltaa
Kuilu meidät erottaa
Poissa vuosien läheisyys
Väliin on tullut etäisyys
Kuljen palavaa siltaa
Kuljen palavaa siltaa
Kuilu meidät erottaa
Se välillämme aukeaa
Tähän tarinamme päättyy
Tähän tarinamme päättyy
On tullut aika kumartaa
Jatkaa uuteen suuntaan

(traducción)

Camino sobre un puente en llamas
La brecha nos separa
Lejos de años de intimidad
La distancia se ha interpuesto
Me paro en la ducha durante mucho tiempo.
Lavo mis pensamientos
El agua drena en los desagües
A qué curvas tiran mantequilla
ya no puedo decir nada
No puedes gritar más fuerte
Viejo calor en los ojos del sol
no puedo regresar
Hasta hace poco
Había baile en la cocina.
Elvis Aaron Presley cantó
Se reían de mis movimientos.
nuestro amor era
Irrompible, eterno
Da miedo lo rápido
lo consumimos
Camino sobre un puente en llamas
La brecha nos separa
Lejos de años de intimidad
La distancia se ha interpuesto
entonces no mentí
Cuando prometí amarte
simplemente no se si es algo
lo que no se puede jurar
Y no estoy mintiendo ahora
Cuando digo que esto es difícil para mí
El juego ya no se puede ganar.
Solo si te atreves a rendirte
Camino sobre un puente en llamas
La brecha nos separa
Lejos de años de intimidad
La distancia se ha interpuesto
Camino sobre un puente en llamas
La brecha nos separa
Lejos de años de intimidad
La distancia se ha interpuesto
Camino sobre un puente en llamas
Camino sobre un puente en llamas
La brecha nos separa
se abre entre nosotros
Aquí es donde termina nuestra historia.
Aquí es donde termina nuestra historia.
es hora de inclinarse
Continuar en una nueva dirección