Traducción de la letra de la canción Human Tornado - Anthony Rapp

Human Tornado (original)

Before you know it, there she is
Running up on you like a fast gin fizz
Throwing away every goddamn care
Next thing you know she’ll be doubling your dare
Nothing’s gonna stop this little girl, from tearing up the whole great
ass-kicking world
She’s a dynamic, acrobatic, instamatic human tornado
She’ll rip through your room, she’s a human tornado
She’ll cut through your gloom, she’s a human tornado
She’ll forecast your doom, she’s a human tornado
And now she’s giving you a heart attack
And you don’t know if you can pick up her slack
You toss and turn every night and day
She came into your dreams and now you’ve gotta pay
She’s a neverstopping, bare hopping, Power-shopping human tornado
She’ll turn on your lights, she’s a human tornado
She’ll read you your rights, she’s a human tornado
She’ll twist up you kites, she’s a human tornado
She’ll blow you around, she’s a human tornado
She’ll wipe off your frown, she’s a human tornado
She’ll never come down, she’s a human tornado
She’ll derail your train, she’s a human tornado
She’ll cure your migraine, she’s a human tornado
She’ll unclog your drain, she’s a human tornado
She’ll ransack your heart, she’s a human tornado
She’ll make you feel smart, she’s a human tornado
She’ll sell all your art, she’s a human tornado
She’ll forget your name, she’s a human tornado
She’ll win at your game, she’s a human tornado
She’s one righteous dame, she’s a human tornado

(traducción)

Antes de que te des cuenta, ahí está ella.
Corriendo sobre ti como un gin fizz rápido
Tirando por la borda cada maldito cuidado
Lo siguiente que sabes es que duplicará tu desafío
Nada impedirá que esta niña rompa todo el gran
mundo pateador
Ella es un tornado humano dinámico, acrobático e instantáneo.
Ella atravesará tu habitación, es un tornado humano
Ella atravesará tu tristeza, es un tornado humano
Ella pronosticará tu perdición, es un tornado humano
Y ahora te está dando un infarto
Y no sabes si puedes tomar su relevo
Das vueltas y vueltas cada noche y día
Ella entró en tus sueños y ahora tienes que pagar
Ella es un tornado humano que nunca se detiene, saltando desnudo, Power-shopping
Ella encenderá tus luces, es un tornado humano
Ella te leerá tus derechos, es un tornado humano
Ella retorcerá tus cometas, es un tornado humano
Ella te volará, es un tornado humano
Ella borrará tu ceño fruncido, es un tornado humano
Ella nunca bajará, es un tornado humano
Ella descarrilará tu tren, es un tornado humano
Ella curará tu migraña, es un tornado humano
Ella destapará tu desagüe, es un tornado humano
Ella saqueará tu corazón, es un tornado humano
Ella te hará sentir inteligente, es un tornado humano
Ella venderá todo tu arte, es un tornado humano
Ella olvidará tu nombre, es un tornado humano
Ella ganará en tu juego, es un tornado humano
Ella es una dama justa, es un tornado humano